behalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈhaltn̩ ]

Silbentrennung

be‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

eine Eigenschaft bewahren
etwas nicht vergessen
im Besitz einer Sache bleiben
jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen

Begriffsursprung

althochdeutsch bihaltan, erstmals verwendet im 8. Jahrhundert; mittelhochdeutsch behalten/behalden
Präfixverb aus be- und halten

Abkürzung

beh.

Konjugation

Präsens: behalte, du behältst, er/sie/es behält
Präteritum: ich behielt
Konjunktiv II: ich behielte
Imperativ: behalte! (Einzahl), behaltet! (Mehrzahl)
Partizip II: behalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für behalten (Synonyme)

asservieren (geh.):: in Verwahrung nehmen
aufbewahren:: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren
aufheben:: ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen; etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
bewahren:: etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
erhalten:: etwas bekommen, empfangen; etwas bewahren
in Verwahrung nehmen
konservieren:: eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten; insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen
lagern:: intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen; transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
nicht wegschmeißen (ugs.)
nicht wegwerfen (ugs.)
verwahren:: mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären
nicht zurückgeben
(ein Kind) austragen:: ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen; eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

Gegenteil von behalten (Antonyme)

abgeben:: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
vergessen:: (lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen; in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert
verlieren:: einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Beispielsätze

Ich habe seine Telefonnummer behalten.
Behältst du den Hund?
Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.
Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.
Takt ist die Kunst, Gedanken für sich zu behalten.
Du solltest das, was ich dir gesagt habe, im Hinterkopf behalten.
Der Assistent behielt zwei Dollar.
Ich habe schon mehrfach feststellen dürfen, dass Tom jemand ist, der gerne recht hat und auch recht behält.
Ich möchte ihn nicht behalten.
Den können Sie ruhig behalten.
Tom behielt die Diagnose für sich.
Er lässt sich lieber einen Irrtum unterstellen, als sich die Mühe zu machen, recht zu behalten.
Ich werde es in Erinnerung behalten.
Ich behalte dich in meinem Gedächtnis.
Ich werde es im Kopf behalten.
Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
Ich werde ihn auf jeden Fall im Auge behalten.
Ich habe eure Telefonnnummer nicht behalten.
Tom behielt alles.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wir behalten den Geist von Weihnachten bei.
Aber am Ende „haben wir gemeinsam Geschichte geschrieben, und das werde ich für den Rest meines Lebens in Erinnerung behalten.
Aber auch, wenn Sie das tägliche Laufen im Januar komplett für sich behalten, es wird Ihnen gelingen, weil die Zeit absehbar ist.
Aktuell bestehe dazu kein Anreiz, weil nur maximal 100 Euro behalten werden dürften, kritisiert er – eine Ansicht, die auch Habeck teilt.
Aber - die Behörde (Stadtplanung) muß die Fäden in der Hand behalten.
Aber bei 1,5% sag ich meinem Chef auch, er solls behalten und wohin stecken wo's keiner sieht!
Aber auch hier gilt es, die Preise im Blick zu behalten.
Moralisch gesehen vielleicht fragwürdig - das Grundstück darf man aber behalten.
Aber die Olper haben ihn bis heute als fröhlichen König in Erinnerung behalten.
Sissy hat es behalten.
Er muss dabei das Gesamtrisiko des Fonds im Auge behalten.
Von Stulpen bis zum Trikot war alles dabei und die Sachen konnten sie auch behalten.
Wenn die Deutschen ihren gewohnten Standard behalten wollten, müsse jeder mehr leisten.
"Ich hoffe, dass die Menschen die Dinge, die gut und gelungen waren, in ihren Köpfen und Herzen behalten", so der 40-Jährige.
Sein Mandat im Düsseldorfer Landtag will Möllemann behalten.
Man sollte künftig solche Grits im Auge behalten.
Das Problem ist, daß man nach 10 Jahren meistens nur darum kämpft, das zu behalten, was man erreicht hat.
Er schränkte jedoch ein, daß Rußland andere Faktoren wie etwa die geplante Ost-Erweiterung der NATO im Auge behalten müsse.
So wird der Hügel verschlossen bleiben und seine Geheimnisse für sich behalten.

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: keep
Esperanto: teni
Finnisch: pitää
Französisch: garder
Japanisch: 保つ
Klingonisch: pol
Niederdeutsch: behollen
Polnisch: zatrzymywać
Portugiesisch:
- manter
- ficar com
Rumänisch:
- păstra
- menține
Russisch: оставлять
Schwedisch: behålla
Spanisch: tener
Tschechisch:
- nechat si
- ponechat si
Ungarisch: megtart

Was reimt sich auf behalten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb behalten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und L möglich.

Das Alphagramm von behalten lautet: ABEEHLNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.