autorisieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: autorisiere, du autorisierst, er/sie/es autorisiert
- Präteritum: ich autorisierte
- Konjunktiv II: ich autorisierte
- Imperativ: autorisier/autorisiere! (Einzahl), autorisiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: autorisiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für autorisieren (Synonyme)
- (jemandem) das Recht geben (zu)
- (jemandem) die Befugnis erteilen (etwas zu tun) (geh., Amtsdeutsch)
- (jemanden) berechtigen (Sache):
- jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten
- (jemanden) bevollmächtigen:
- jemandem eine Erlaubnis (Vollmacht) geben, meist um Rechtsgeschäfte in fremdem Namen zu tätigen
- (jemanden) ermächtigen:
- jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen
- über eine Person Einfluss (Macht) erlangen
- (jemanden) mandatieren (juristisch, veraltet):
- durch Vergabe eines Mandates mit etwas beauftragen, zu etwas befähigen
- (eine) Möglichkeit schaffen
- bewilligen:
- die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- den Weg frei machen (fig.)
- den Weg freimachen (fig.)
- erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- ermöglichen:
- die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
- gestatten:
- jemandem etwas erlauben
- legalisieren (juristisch):
- dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- lizenzieren:
- etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen
- für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
- möglich machen
- zulassen:
- eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
- etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
- (jemandem die) Berechtigung erteilen
- genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- nachträglich seine Zustimmung erteilen
Sinnverwandte Wörter
- beauftragen:
- jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun
- befugen:
- jemandem das Recht (Befugnis) einräumen, eine gewisse Amtshandlung durchzuführen
- Befugnis:
- Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen
- erteilen:
- jemandem etwas zukommen lassen
- gutheißen:
- etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden
- stattgeben:
- mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen
Gegenteil von autorisieren (Antonyme)
- entautorisieren
- entziehen:
- einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss
- etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
- verbieten:
- Unterlassung fordern
- verweigern:
- den Wehrdienst nicht leisten
- etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
Beispielsätze
Ich autorisiere dich, etwas zu tun.
Wir sind der einzige autorisierte Zwischenhändler für dieses Produkt.
Er hat ihn autorisiert zu kommen.
Du bist nicht autorisiert.
Ich muss autorisiert werden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Mann erhielt eine SMS, in der er dazu aufgefordert wurde, einem Link zu folgen, um seine Bank-App "neu zu autorisieren".
Bislang verkaufte Apple die Komponenten nur an autorisierte Werkstätten, jedoch nicht an Endkunden.
Das belegt, dass es sich um eine von Papst Pius VI (1775 bis 1799) autorisierte und als „echt“ anerkannte Abbildung handelt.
Der „Playboy“ hatte sich entschlossen, die autorisierte Fassung des Gesprächs nicht zu drucken.
Außerdem soll die Haftung der Verbraucher für nicht autorisierte Zahlungen von derzeit höchstens 150 auf 50 Euro herabgesetzt werden.
Administratoren müssen Geräte die im eigenen Netzwerk aktiv sind autorisieren - ansonsten droht irgendwann Chaos.
AU1143-EN1 NOVEMBER 2015 Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version.
Besitzer eines iPhone 5S, iPhone 6 oder iPhone 6 Plus mit iOS 8 können ihre Einkäufe seitdem per Fingerabdruck autorisieren.
Er dient dazu, das Handy per Fingerabdruck zu entsperren oder Einkäufe in Apples Onlineshops zu autorisieren.
Der Bundesrat hatte die Banken autorisiert, mit den USA zu kooperieren und Informationen zu liefern.
Das letzte autorisierte Foto von ihm stammt aus den Neunzigern.
Man habe es nicht nötig, sich "die Umsetzung von EU-Recht von Brüssel autorisieren zu lassen", sagte er.
Meine Aussagen in dem besagten Artikel sind überspitzt, verkürzt und im Übrigen nicht autorisiert wiedergegeben worden.
Als Beleg dafür gilt eine Order Rumsfelds vom Dezember 2002, in der er aggressive Verhörmethoden für das Lager Guantanamo autorisierte.
Während der Testphase, die im Februar angelaufen ist, seien zahlreiche nicht autorisierte Videos hochgeladen worden, hieß es.
Das Gericht interpretierte dies als Weigerung des Ministeriums, das Verfahren zu autorisieren, und stellte es ein.
Eine offenbar nicht autorisierte Erklärung der Sinti Allianz Deutschland e. V. sorgt für Unruhe.
Ihr Verband, der Börsenverein, erklärte, zu Verhandlungen über die Vergütungsregeln nicht autorisiert zu sein.
Doch selbst dann hat das autorisierte und gedruckte Interview mit dem ursprünglich geführten Gespräch nur noch entfernt etwas gemein.
Das Abheben wird online autorisiert, die PIN-Nummer überprüft.
Seine Handynummer haben nur engste Freunde, und Berater Wiesner hat ihm aufgetragen, jedes Interview autorisieren zu lassen.
Diese Personen seien allerdings autorisiert, die Resultate zu veröffentlichen.
Die Veröffentlichung ihres Parteiaustritts sei von ihr nicht autorisiert gewesen.
Während dieser Tournee entstand ein brillantes Bootleg-Album, daß am 23. 1. 1991 mitgeschnitten und von der Band autorisiert wurde.
Die autorisierte Schwarzer-Biographie wurde in "Bild der Frau" vorabgedruckt.
Die Pythons haben die ersten Folgen bereits autorisiert, und das zum zweiten Mal weltweit.
Größte Eile sei geboten gewesen, Gefahr im Verzug, so rechtfertigen autorisierte Pariser Quellen die Initiative.
Souverän nennt Lyotard im Gefolge von Georges Bataille 'eine Erfahrung, die nicht autorisiert ist und sich auf keinerlei Autorität beruft'.
Häufige Wortkombinationen
- ausdrücklich, umgehend, vorher autorisieren; sich autorisieren lassen
- eine autorisierte Übersetzung; ein Interview autorisieren, eine Zahlung autorisieren
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch: bahimendu
- Bulgarisch: авторизирам
- Englisch:
- authorize
- authorise
- Esperanto: aŭtorizi
- Französisch:
- autoriser
- accréditer
- Italienisch: autorizzare
- Kroatisch:
- opunomoćavati
- opunomoćiti
- Kurmandschi: desthilatdar kirin
- Niederländisch:
- autoriseren
- toelaten
- machtigen
- volmachtigen
- Portugiesisch:
- autorizar
- conferir poder
- Russisch:
- авторизовать
- уполномочивать
- Schwedisch:
- auktorisera
- befullmäktiga
- ackreditera
- Slowakisch:
- autorizovať
- oprávniť
- splnomocniť
- Spanisch: autorizar
- Tschechisch:
- autorizovat
- oprávnit
- zmocnit
- Ungarisch:
- meghatalmaz
- felhatalmaz
Was reimt sich auf autorisieren?
- abalienieren
- abbreviieren
- abjudizieren
- abstrahieren
- aerifizieren
- akkumulieren
- akzelerieren
- akzentuieren
- alliterieren
- ameliorieren
- antizipieren
- aprikotieren
- archaisieren
- artikulieren
- assimilieren
- attribuieren
- auktionieren
- bakelisieren
- bakelitieren
- banalisieren
- baronisieren
- bastionieren
- benedizieren
- botanisieren
- camouflieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb autorisieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × N, 1 × O, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem U, O, ersten I und ersten E möglich.
Das Alphagramm von autorisieren lautet: AEEIINORRSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Tübingen
- Offenbach
- Rostock
- Ingelheim
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Theodor
- Otto
- Richard
- Ida
- Samuel
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Tango
- Oscar
- Romeo
- India
- Sierra
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort autorisieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Fleischbeschauer:
- autorisierte Person, die tierische, zum Verzehr bestimmte Körperteile begutachtet
- Fleischbeschauerin:
- autorisierte weibliche Person, die tierische zum Verzehr bestimmte Körperteile begutachtet
- Flurfunk:
- inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma…)
- unautorisiert:
- nicht autorisiert
- Vertragswerkstatt:
- Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde
Häufige Rechtschreibfehler
- authorisieren (veraltet)