Was heißt »au­to­ri­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »au­to­ri­sie­ren« (ver­altet: authorisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autoriser
  • accréditer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat ihn autorisiert zu kommen.

Il l'a autorisé à venir.

Synonyme

be­rech­ti­gen:
donner le droit
be­wil­li­gen:
accepter
er­lau­ben:
permettre
er­mög­li­chen:
permettre
possibiliser
rendre possible
ge­neh­mi­gen:
permettre
ge­stat­ten:
permettre
ge­wäh­ren:
accorder
le­ga­li­sie­ren:
légaliser
sank­ti­o­nie­ren:
sanctionner
zu­las­sen:
tolérer

Sinnverwandte Wörter

be­auf­tra­gen:
commissionner
mandater
Be­fug­nis:
autorisation
autorité
compétence
be­glau­bi­gen:
authentifier
certifier
donner acte
légaliser
viser
be­stä­ti­gen:
confirmer
er­tei­len:
donner
statt­ge­ben:
accéder
accepter
donner suite à
faire droit

Antonyme

ent­zie­hen:
abroger
retirer
révoquer
ver­bie­ten:
défendre
interdire
ver­wei­gern:
refuser

Übergeordnete Begriffe

er­lau­ben:
permettre

Autorisieren übersetzt in weiteren Sprachen: