Was heißt »statt­ge­ben« auf Französisch?

Das Verb »statt­ge­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire droit
  • accepter
  • donner suite à
  • accéder

Sinnverwandte Wörter

ge­wäh­ren:
accorder
nach­kom­men:
arriver
avoir des suites
rejoindre
suivre
venir

Antonyme

ab­leh­nen:
décliner
refuser
rejeter

Französische Beispielsätze

  • Nous devons accepter notre existence autant que possible.

  • Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

  • Je n'ai pas pu accepter le travail.

  • Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort.

  • Peut-être que Tom acceptera de faire ça.

  • Merci, mais je ne peux pas accepter ceci.

  • Je ne peux vraiment pas accepter ça.

  • Sauvegarde donc les traductions auxquelles tu voudras accéder plus tard.

  • Je ne peux pas accepter ça.

  • Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.

  • Comment peut-on accepter ça ?

  • Je suis prête à accepter la décision à condition que tu m'expliques pourquoi.

  • Je suis prêt à accepter la décision à condition que tu m'expliques pourquoi.

  • Tu dois accepter ton rôle.

  • Vous devez accepter votre rôle.

  • Veuillez accepter mes excuses.

  • Je suis enclin à accepter cette proposition.

  • En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.

  • Il fut assez malin pour accepter son conseil.

  • Tu aurais dû accepter son conseil.

Stattgeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stattgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6161558, 5123605, 6668686, 6764133, 6836575, 7372098, 2392394, 9037332, 2186361, 9463695, 9506418, 1593620, 1593617, 1586705, 1586668, 9989776, 1229275, 1182899, 1023264 & 1000763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR