Was heißt »zu­las­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Les dictionnaires bilingues sont autorisés.

Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?

Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?

Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

Je ne peux tout simplement pas laisser Tom me tuer.

Er wurde zur Universität zugelassen.

Il fut admis à l'université.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.

Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.

Ich werde es zulassen.

Je le permettrai.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Je ne laisserai pas ceci se produire.

Das werde ich niemals zulassen!

Jamais je n'accepterai cela !

Synonyme

au­to­ri­sie­ren:

accréditer

autoriser

be­wil­li­gen:

accepter

de­cken:

couvrir

dul­den:

supporter

durch­ma­chen:

traverser

er­dul­den:

endurer

er­lau­ben:

autoriser

permettre

er­lei­den:

essuyer

souffrir

subir

er­mög­li­chen:

permettre

possibiliser

rendre possible

er­tra­gen:

endurer

supporter

frei­ge­ben:

approuver

relâcher

sortir

ge­stat­ten:

autoriser

permettre

ge­wäh­ren:

accorder

hin­neh­men:

accepter

emmener

le­ga­li­sie­ren:

légaliser

sank­ti­o­nie­ren:

sanctionner

Antonyme

öff­nen:

ouvrir

un­mög­lich:

impossible

ver­bie­ten:

défendre

interdire

Französische Beispielsätze

• Cela on peut le tolérer.

• Faut-il tolérer l'intolérable ?

• Ça, je ne vais plus le tolérer !

• Je peux à peine tolérer sa conduite.

• Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.

• Au nom de la tolérance, nous devrions nous réserver le droit de ne pas tolérer l'intolérance.

• Je ne peux plus tolérer cette chaleur.

• Je ne peux pas tolérer ces insultes.

• S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.