Was heißt »frei­ge­ben« auf Französisch?

Das Verb »frei­ge­ben« (auch: frei ge­ben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sortir
  • approuver
  • relâcher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe diesen Satz freigegeben und lade dich ein, ihn zu adoptieren.

J'ai libéré cette phrase et t'invite à l'adopter.

Synonyme

ent­sper­ren:
déverrouiller

Sinnverwandte Wörter

ab­seg­nen:
autoriser
donner sa bénédiction

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Ne t'inquiète pas pour moi. Je trouverai un moyen de m'en sortir.

  • Tu veux vraiment sortir par ce temps ?

  • Je ne peux pas approuver ton plan.

  • Je ne te laisse pas sortir ainsi de la maison ! Avec ta tenue, tu vas encore être la risée des gens !

  • Ça me fait sortir de mes gonds !

  • Nous ferions mieux de sortir d'ici !

  • Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

  • Nous pourrions sortir ensemble.

  • Elles ne peuvent sortir.

  • Ils ne peuvent sortir.

  • Si nous sommes solidaires, nous pourrons faire sortir le Diable de l'enfer.

  • Ce bouchon ne veut pas sortir.

  • Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.

  • Je comptais sortir sans que personne ne me voie.

  • Avant de sortir de chez toi, consulte le service météorologique.

  • Je veux sortir d'ici.

  • Nous n'arrivons pas à en sortir.

  • Pour être garantis de prendre du fric aux ados, il faut sortir des albums avec des titres en anglais !

  • Je veux vous aider à sortir de ce pétrin.

  • Je ne vous interdis pas de sortir.

Freigeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freigeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: freigeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2022210, 3006635, 2991047, 3347793, 3411425, 2687444, 3545373, 2531960, 2531828, 3609446, 3609448, 2393660, 3894108, 2232018, 2232015, 2084301, 2073967, 2058367, 2053465, 2026745 & 1969543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR