aufbauen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine bauliche Anlage errichten

• eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

• jemandem psychische Hilfe geben

• sich auf etwas stützen

• sich auftürmen

• sich hinstellen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: baue auf, du baust auf, er/sie/es baut auf
• Präteritum: ich bau­te auf
• Konjunktiv II: ich bau­te auf
• Imperativ: baue auf! (Einzahl), bauet auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­baut
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­bau­en (Synonyme)

aufragen:

sich in die Höhe erstrecken

aufsteigen:

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)

aufstreben:

danach streben, vorwärtszukommen

in die Höhe ragen

(sich) auftürmen:

mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel (Turm) entsteht

sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen

emporragen

(sich) erheben:

Anspruch auf ein Recht geltend machen

arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen

hervortreten:

anders (und meist besser) sein als der Rest

einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

hinausragen

hochragen

ragen:

sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

(einer Sache) zugrunde liegen

abhängen (von):

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

abhangen (von) (schweiz.)

(darauf) aufsatteln (ugs.)

basieren (auf):

auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben

beruhen (auf):

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

fußen (auf):

sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

gründen (auf):

eine Institution, eine Organisation einrichten

für ein Bauwerk das Fundament herstellen

(sich) speisen:

essen, Nahrung zu sich nehmen

mit etwas versorgen, etwas zuführen

(jemandem) Trost spenden

(jemanden) ermutigen:

jemandem zureden, etwas zu tun

(jemanden) trösten:

jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

aufstellen (Fertighaus, Tiny House):

bilden, formieren

etwas an einen Platz stellen

(etwas) bauen (Hauptform):

an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

erbauen (geh.)

errichten:

etwas aufbauen, bauen

etwas gründen, eröffnen

hinklotzen (ugs., abwertend)

hinsetzen (Gebäude) (ugs., salopp):

allgemein: sich in eine sitzende Position bringen

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

hinstellen (Gebäude) (ugs.):

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hochziehen (Gebäude) (ugs., salopp):

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

auf die Beine stellen (ugs., fig.)

aus der Taufe heben (geh.)

etablieren:

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

sich häuslich einrichten

ins Leben rufen

starten (mit) (ugs.):

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

(jemandem) (wieder) Auftrieb geben

(jemandem) Mut machen

(jemandem) Mut zusprechen

(jemanden) (wieder) aufrichten:

etwas bauen

etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

(irgendwo) Stellung beziehen

(sich) aufpflanzen (vor):

etwas aufrichten oder aufstellen

militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen

(sich) platzieren:

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

Posten beziehen

(sich) postieren:

jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

(sich) (irgendwohin) stellen:

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

Wache beziehen

(jemandem) Auftrieb geben ((Sache))

(jemandes) Stimmung heben

(jemanden) aufheitern (Hauptform):

besser werden

jemandes Stimmung verbessern

(jemanden) aufmuntern:

versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben

versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

Gegenteil von auf­bau­en (Antonyme)

ab­bau­en:

(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen

ab­rei­ßen:

(Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden

durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)

ab­wi­ckeln:

ein Unternehmen auflösen, liquidieren

etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

mob­ben:

eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren

schlie­ßen:

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

ter­ro­ri­sie­ren:

jemanden anhaltend belästigen/bedrohen

jemanden mit Gewalt überziehen/unterdrücken

un­ter­drü­cken:

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

gewaltsam verhindern

un­ter­mi­nie­ren:

etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören

Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung

weg­ge­hen:

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

Beispielsätze

• Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.

• Wir mussten uns der Größe nach aufbauen.

• Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.

• Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen.

• Der Tapeziertisch wird das Buffet, hier kannst du Gläser und Teller aufbauen.

• Nach der missglückten Klausur musste ich meine kleine Schwester erstmal wieder aufbauen.

• Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf.

• Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen.

• In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

• Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen, bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann.

• Es hat sich so ein großer Druck aufgebaut, dass ein klärendes Gespräch unumgänglich erscheint.

• Tom hat zugeschaut, wie Mary das Zelt aufgebaut hat.

• Tom hat dabei zugesehen, wie Mary das Zelt aufgebaut hat.

• Reiche zerstören das, was Arme aufgebaut haben.

• Die Reichen zerstören, was die Armen aufgebaut haben.

• Die Reichen zerstören das, was die Armen aufgebaut haben.

• Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Kollegen aufgebaut.

• Wie wird das Sprachgefühlsschema aufgebaut?

• Wie ist ein römisches Kastell aufgebaut?

• Tom möchte einen Netzplatz aufbauen lernen.

Wortbildungen

• Aufbaulehrgang
• mitaufbauen

Übersetzungen

• Englisch: build
• Esperanto:
  • konstrui
  • munti
  • organizi
• Französisch:
  • construire
  • monter
• Japanisch:
  • 建てる
  • 組み立てる
• Kurmandschi: ava kirin
• Rumänisch: construi
• Schwedisch:
  • montera
  • bygga upp
• Spanisch: construir
• Tschechisch:
  • postavit
  • vybudovat

Wortaufbau

Worthäufigkeit