anfangen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

• Intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben.

• Transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fange an, du fängst an, er/sie/es fängt an
• Präteritum: ich fing an
• Konjunktiv II: ich finge an
• Imperativ: fang an! / fange an! (Einzahl), fangt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­fan­gen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für an­fan­gen (Synonyme)

(den) Startschuss geben (fig.)

(eine Aktion) anlaufen lassen

(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)

an etwas gehen (ugs.)

(eine Sache) angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

(etwas) angreifen (geh., fig.):

eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen

jemanden oder etwas anfassen/berühren

(etwas) anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

(etwas) antreten:

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

(etwas) aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

darangehen zu

(sich) daranmachen (zu):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

(sich) dransetzen (ugs.)

durchstarten (ugs.):

Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

einleiten:

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

(in / mit etwas) einsteigen (ugs.):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

herangehen an (fig.)

in Angriff nehmen (fig.)

loslegen:

etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

zur Tat schreiten (geh., scherzhaft-ironisch)

anstiften (negativ):

jemanden zu etwas Bösem animieren

auslösen:

etwas in Gang/in Bewegung setzen

Lösegeld für eine Geisel zahlen

entfachen:

gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen

übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

herbeiführen:

bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

hervorrufen:

(einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören

die Ursache oder der Grund von etwas sein

in Gang bringen

induzieren (fachspr.):

aus Prämissen nach den Regeln der Logik vom Einzelfall aufs Allgemeine, Gesetzmäßige schließen

einleiten, auslösen

initiieren (geh.):

einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten

in einen Kreis einführen, häufig: offiziell zum Mitglied in einer Gemeinschaft mit festen Regeln und Ritualen gemacht werden

anbrechen:

etwas nicht komplett durchbrechen

etwas öffnen; etwas beginnen zu verbrauchen

aufmachen (ugs.):

die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

etwas öffnen

entkorken (Weinflasche):

eine Flasche durch das Entfernen des Korkens öffnen

köpfen (Flasche) (ugs., fig.):

jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

mit dem Kopf stoßen

öffnen:

etwas aufmachen; offen machen

sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

sabrieren (fachspr., franz.)

einführen (Hauptform):

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen

etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen

in Umlauf setzen

introduzieren (veraltet)

lancieren:

an die Öffentlichkeit bringen

einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

(ein) Liebesverhältnis eingehen

(ein) Paar werden

(ein) Verhältnis anfangen (mit) (ugs.)

(mit jemandem) was Ernstes anfangen

(sich) auf jemanden einlassen

(sich) eine Freundin zulegen (ugs.)

(sich) einen Freund zulegen (ugs.)

(zwei) haben sich gefunden

anbandeln:

mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen

mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

(sich) anfreunden:

etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen

mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden

(sich jemanden) anlachen (ugs.):

jemandem zulächeln

sich etwas aneignen/jemanden zum Partner nehmen

(sich) kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

zarte Bande knüpfen (mit) (geh.)

(mit jemandem) zusammenkommen:

in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen

sich anhäufen

(sich) zusammentun (ugs.):

(Dinge) an einem Ort sammeln

beschließen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten

anheben (geh.):

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

anlaufen (längere Abläufe):

anschwellen

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

einsetzen:

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

entbrennen (Streit) (fig.):

mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder Ähnliches)

sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln

in Gang kommen (ugs.)

losbrechen:

etwas gewaltsam abbrechen

plötzlich und intensiv beginnen

losgehen (ugs.):

beginnen

detonieren, abfeuern

(die) Arbeit aufnehmen

(eine) Stelle antreten (Hauptform)

(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)

(irgendwo seinen) Anfang nehmen

(irgendwo) seinen Ursprung haben

ausgehen (von):

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

(irgendwo) ansetzen:

am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

auf jemanden ansetzen: einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen

etwas in Gang setzen

Gegenteil von an­fan­gen (Antonyme)

auf­hö­ren:

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

be­en­den:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

en­den:

aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen

Redensarten & Redewendungen

• nichts anzufangen wissen

Beispielsätze

• Hier fängt das Niemandsland an.

• Er fing langsam an mich zu stören.

• Morgen fange ich einen neuen Artikel an.

• Ich möchte so schnell wie möglich anfangen.

• Er hat noch nicht damit angefangen, die elektronischen Bauteile auf die Platine zu löten.

• Obwohl er erst vor einer Woche angefangen hat, Chinesisch zu lernen, kennt er schon viele Schriftzeichen.

• Ich finde, wir sollten langsam anfangen, mal am selben Strang zu ziehen.

• Santiago sollte anfangen, für seine Sünden zu beten.

• Die Erdbeersaison hat angefangen.

• Wie alt warst du, als du angefangen hast, Klavier zu spielen?

• Sie hat wieder angefangen zu weinen.

• Die Menschen werden anfangen zu denken, wenn es schon zu spät sein wird.

• Wir müssen ganz von vorne anfangen.

• Ich habe so viel zu tun, dass ich gar nicht weiß, womit ich anfangen soll.

• Er hat noch mal ganz neu angefangen.

• Es hat in Boston gerade angefangen zu schneien.

• Ich hätte wohl keine Beziehung mit ihm anfangen sollen.

• Ich kann ohne Tom anfangen.

• Tom hat angefangen, den Monitor zu lecken.

• Ich legte ihm dar, warum er angefangen hatte, mir auf die Nerven zu gehen, und seitdem spricht er nicht mehr mit mir.

Wortbildungen

• An­fän­ger

Übersetzungen

• Bairisch: ofanga
• Baskisch: hasi
• Birmanisch: စ
• Englisch:
  • begin
  • start
• Finnisch: aloittaa
• Französisch:
  • commencer
  • débuter
• Galicisch:
  • empezar
  • comezar
• Ido: komencar
• Italienisch: cominciare
• Japanisch:
  • 始める
  • 開始する
• Katalanisch: començar
• Latein:
  • incipere
  • inchoare
  • coepisse
• Lettisch: uzsākt
• Neugriechisch: αρχίζω (archízo)
• Niederdeutsch:
  • anfangen
  • loos gahn
• Norwegisch: begynne
• Polnisch:
  • zaczynać
  • zacząć
  • rozpoczynać
  • rozpocząć
• Portugiesisch: começar
• Russisch: начинать
• Schwedisch:
  • påbörja
  • börja
  • begynna
• Spanisch:
  • comenzar
  • empezar
• Tschechisch:
  • začínat
  • začít
• Türkisch: başlamak
• Ungarisch:
  • kezd
  • elkezd

Wortaufbau

Worthäufigkeit