Was heißt »Zeit« auf Latein?
Das Substantiv Zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- tempus (sächlich)
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Wir loben die gute alte Zeit, leben aber in unserer.
Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.
Es ist Zeit, dass du aufstehst!
Tempus est surgere!
Es sind schlechte Zeiten.
Mala tempora sunt.
Die Zeit zernagt die Dinge.
Tempus edax rerum.
Kommt Zeit, kommt Rat.
Tempore consilio.
Ich habe nun keine Zeit.
Nunc tempus non habeo.
Hannibal lag viel daran, die Römer in kurzer Zeit völlig zu besiegen.
Magni Hanibalis intererat Romanos brevi devincere.
In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
Was für Zeiten, was für Sitten.
O tempora, o mores!
Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
Quamdiu in Libro Facierum agis?
Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
Niemand kann die Zeit anhalten.
Non potest prohibere tempus.
Jetzt ist es an der Zeit zu feiern.
Nunc tempus est celebrare.
Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.
Tempus est aperire tertium vestiarium.
Ich hatte keine Zeit.
Non vacabat mihi.
Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.
Tempora mutantur et nos in ilis.
Belehrungen zur falschen Zeit schaden nur.
Intempestive qui docet, ille nocet.
Um welche Zeit kommst du zurück?
Qua hora redibis?
In den schlechtesten Zeiten gibt es die meisten Gesetze.
Pessima tempora plurimae leges.
Ich habe zum Lesen keine Zeit.
Non habeo tempus ad legendum.
Zeit ist ein Mysterium.
Tempus mysterium est.
Die Zeit, die man mit dem Studium der lateinischen Sprache verbringt, wird immer nützlich sein.
Tempus studio linguae latinae dicandum semper erit fructiferum.
Von Kindheit an trainierte Herkules fleißig und verbrachte die meiste Zeit des Tages in der Palästra; außerdem lernte er, mit Pfeil und Bogen zu schießen.
Hercules a puero corpus suum diligenter exercebat; magnam partem diei in palaestra consumebat; didicit etiam arcum intendere et tela conicere.
Meine ganze Zeit ist frei für meine Bücher, und für mich sind sie nie beschäftigt.
Mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati.
Eine große Ernte wächst nicht in kurzer Zeit.
Non venit exiguo tempore larga seges.
Die Zeit offenbart alles.
Omnia tempus revelat.
Sinnverwandte Wörter
- Ablauf:
- curriculum
- Gegenwart:
- praesentia
Untergeordnete Begriffe
- Freizeit:
- tempus liberum
- Jahreszeit:
- hora
- Mahlzeit:
- cena
- Plusquamperfekt:
- plusquamperfectum
- Präsens:
- praesens