Was heißt »Welt« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Vad skulle världen vara utan kvinnor?

Die Welt ist klein.

Världen är liten.

Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.

Världens vanligaste namn är Muhammed.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Jag vill leva i en värld där människorna älskar varandra.

Jag vill leva i en värld där människorna älskar varann.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

Cuzco är en av de intressantaste platserna i världen.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Det finns mer än 4000 språk i världen.

Das Kind kam völlig gesund zur Welt.

Barnet föddes helt friskt.

Die Welt ist böse.

Världen är ond.

Davon geht die Welt nicht unter.

Världen går inte under av det.

Adieu, du schöne Welt!

Farväl, du sköna värld!

Adjö, du sköna värld!

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in alle Welt.

USA exporterar vete till hela världen.

Die Welt hat sich verändert.

Världen har förändrats.

Tom will die Welt verändern.

Tom vill förändra världen.

Die ganze Welt beobachtet uns.

Hela världen tittar på oss.

Geld ist nicht die Welt.

Pengar är inte allt i världen.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.

Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.

Ist die Welt verrückt geworden?

Har världen blivit tokig?

Har världen blivit knäpp?

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.

Tom föll för det äldsta tricket i världen.

Tom wollte die Welt retten.

Tom ville rädda världen.

Die Welt ist mir unbegreiflich.

För mig är världen obegriplig.

Världen är obegriplig för mig.

Willkommen in dieser Welt!

Välkommen till den här världen!

Välkomna till den här världen!

Välkommen till denna värld!

Välkomna till denna värld!

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

Jag har nu blivit döden, världarnas förintare.

Es ist eine kleine Welt, in der wir leben.

Det är en liten värld vi lever i.

Entdecke die Welt!

Upptäck världen!

Katzen regieren die Welt.

Katter styr världen.

Die Welt ist gefährlich.

Världen är farlig.

Welche ist die größte Insel der Welt?

Vilken är världens största ö?

Die Welt ist eine Nation.

Världen är en nation.

Maria hat heimlich ein Kind zur Welt gebracht.

Mary födde ett barn i hemlighet.

Wer in aller Welt hat das getan?

Vem i all världen gjorde det?

Synonyme

Bio­zö­no­se:

biocenos

Er­de:

fastland

jord

mark

sällsynt jordartsmetall

Erd­ku­gel:

jordklot

Glo­bus:

glob

jordglob

Kos­mos:

kosmos

Mensch­heit:

mänsklighet

Pla­net:

planet

Schöp­fung:

skapelse

Sphä­re:

sfär

Uni­ver­sum:

universum

Welt­all:

universum

världsallt

Welt­bild:

världsbild

Wel­ten­raum:

världsrymd

verdensrom

Welt­raum:

världsrymden

Schwedische Beispielsätze

• Han är en avspänd kille: alltid fötterna på jorden.

• Polen åt polackerna, jorden åt jordgubbarna.

• Han vattnade jorden.

Untergeordnete Begriffe

Au­ßen­welt:

omvärld

yttervärld

Halb­welt:

demimond

halvwärld

In­nen­welt:

inre värld

Kunst­welt:

konstvärld

Män­ner­welt:

mansvärld

Mär­chen­welt:

sagovärld

Nach­welt:

eftervärld

On­line­welt:

virtuell miljö

Pa­r­al­lel­welt:

parallell värld

Pflan­zen­welt:

växtriket

växtvärld

Tier­welt:

djurvärld

Um­welt:

miljö

Un­ter­welt:

underjord