Was heißt »Welt« auf Finnisch?
Das Substantiv Welt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- Maa
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Die Welt dreht sich nicht um dich.
Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.
Hallo, Welt!
Hei, maailma!
Undank ist der Welten Lohn.
Kiittämättömyys on maailman palkka.
Ich würde gerne um die Welt reisen.
Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.
Ich bin zu alt für diese Welt.
Olen liian vanha tähän maailmaan.
Geld regiert die Welt.
Raha se on, joka jyllää.
Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York.
Heillä on haarakonttoreita kaikkialla maailmassa Kalkutasta New Yorkiin.
Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.
Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.
Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.
Iker Casillas on maailman paras maalivahti.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Kieleni rajat ovat maailmani rajat.
Sprache öffnet Welten.
Kieli avaa maailmoja.
Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.
Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.
Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.
Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.
Shakki on yksi maailman suosituimmista peleistä.
Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.
Ihmistä ei ole asetettu maailmaan, jotta hän voisi olla onnellinen, vaan jotta hän voisi täyttää velvollisuutensa.
Die Welt hatte Zähne, und sie konnte damit zubeißen, wann immer sie wollte.
Maailmalla oli hampaat ja se pystyi puremaan milloin tahansa se halusi.
Es ist das Einzige auf der Welt.
Se on ainoa maailmassa.
Hätte der Mensch nur halb so viel Vernunft wie Verstand, dann wäre alles viel einfacher in der Welt.
Jos ihmisellä olisi edes puolet niin paljon järkeä kuin ymmärrystä, niin maailmassa kaikki olisi paljon yksinkertaisempaa.
Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt.
Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.
Wir müssen zusammenarbeiten, um eine bessere Welt zu schaffen.
Meidän täytyy tehdä yhdessä töitä paremman maailman rakentamiseksi.
Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.
Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
Was in aller Welt machst du hier?
Mitä ihmettä sinä teet täällä?
Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.
Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.
Wollsocken sind die besten Socken der Welt.
Villasukat ovat maailman parhaat sukat.
Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
Die Welt ist krank.
Maailma on sairas.
Die Welt ist schlecht.
Maailma on paha.
Die Welt ist ein Buch und jeder Schritt öffnet eine Seite.
Maailma on kirja ja jokainen askel avaa sivun.
Heute Morgen um 8.10 Uhr brachte Mary gesunde Drillinge zur Welt.
Tänä aamuna kello 8.10, Mari synnytti terveet kolmoset.
Heute um 8.10 Uhr brachte Mary gesunde Zwillinge zur Welt.
Tänään kello 8.10, Mari synnytti terveet kaksoset.
Es gibt auf dieser Welt keine Gerechtigkeit.
Tässä maailmassa ei oo niinku mitään oikeutta.
Synonyme
- Erde:
- multa
- Globus:
- karttapallo
- Menschheit:
- ihmiskunta
- Planet:
- planeetta
- Weltraum:
- avaruus
Untergeordnete Begriffe
- Umwelt:
- ympäristö