Was heißt »Welt« auf Polnisch?
Das Substantiv Welt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- świat (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.
Die Welt ist ein Irrenhaus.
Świat to dom wariatów.
Was wäre die Welt ohne Frauen?
Czym byłby świat bez kobiet?
Die Welt ist voller Dummköpfe.
Świat jest pełen głupców.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Ludzie muszą zrozumieć, że świat się zmienia.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.
Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Paryż to jedno z największych miast świata.
Sie reist um die Welt.
Ona podróżuje dookoła świata.
Gibt es Leben auf anderen Welten?
Czy jest życie na innych światach?
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?
Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.
Heute liebe ich die ganze Welt.
Kocham dziś cały świat.
Ich werde der Gott der neuen Welt werden.
Zostanę bogiem nowego świata.
Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Paryż jest jednym z największych miast świata.
Geld regiert die Welt.
Pieniądze rządzą światem.
Er hält sich wirklich für den Nabel der Welt.
On naprawdę uważa się za pępek świata.
Niemand auf der Welt will Krieg.
Nikt na świecie nie chce wojny.
Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.
Nie ma wątpliwości, że angielski jest najszerzej używanym językiem świata.
In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.
Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.
Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.
Ich bin der Meinung, dass Chinesisch gegenwärtig eine große Bedeutung in der Welt hat, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist.
Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.
Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.
Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.
Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
Mt. Everest to najwyższa góra na świecie.
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.
Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.
Er ist der reichste Mann der Welt.
On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.
Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.
OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.
Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.
Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.
Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt.
Odkryłem nowy i ciekawy świat.
Wir wollen die Welt verändern.
Chcemy zmieniać świat.
Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land, sondern überall auf der Welt.
Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
Ich bin zu schön für diese Welt.
Jestem za piękna jak na ten świat.
Die ganze Welt hat davon schon gehört.
Cały świat już o tym usłyszał.
Zuweilen kommt mir die Welt sinnlos vor.
Czasem świat wydaje mi się bezsensowny.
Die Welt ist jetzt ganz anders.
Dzisiaj świat jest zupełnie inny.
Świat jest teraz zupełnie inny.
Es kam ein gesundes Mädchen zur Welt.
Na świat przyszła zdrowa dziewczynka.
Kanada ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.
Kanada jest jednym z najsłabiej zaludnionych krajów na świecie.
Katzen regieren die Welt.
Koty rządzą światem.
Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.
W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.
Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.
Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.
Bist du in Boston auf die Welt gekommen?
Urodziłeś się w Bostonie?
Tom will reisen und Menschen aus aller Welt kennenlernen.
Tom chce podróżować i poznawać ludzi z całego świata.
Australien ist der kleinste Kontinent der Welt.
Australia jest najmniejszym kontynentem na świecie.
Synonyme
- Erdkugel:
- kula ziemska
- Globus:
- globus
- Menschheit:
- ludzkość
- Planet:
- planeta
- Sphäre:
- sfera
Polnische Beispielsätze
Ona wydała na świat zdrowe dziecko.
Untergeordnete Begriffe
- Pflanzenwelt:
- roślinność
- Umwelt:
- środowisko