Was heißt »Schrift« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Il est impossible de lire son écriture.

Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.

Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.

Ich kann seine Schrift kaum lesen.

Je peux à peine lire son écriture.

Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.

Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.

Schau dir einmal diese Schrift an.

Regarde donc cette écriture.

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.

Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.

Kennst du diese Schrift?

Connais-tu cette écriture ?

Ich bin der, dessen Schriften selbst die Blinden sehen und dessen Worte selbst die Tauben hören.

Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.

Deine Schrift ist unlesbar.

Ton écriture est illisible.

Diese Schrift ist unverständlich.

Cet écrit est incompréhensible.

Tom und Maria haben sich durch viele Schriften einen Namen als Sprachwissenschaftler gemacht.

Tom et Marie se sont fait un nom de linguiste à travers de nombreuses écritures.

Kannst du kyrillische Schrift lesen?

Sais-tu lire le cyrillique ?

Synonyme

Ar­beit:

travail

Auf­satz:

rédaction

Bei­trag:

article

contribution

cotisation

participation

Bi­bel:

Bible

Buch:

livre

scénario

Do­ku­men­ta­ti­on:

documentation

Evan­ge­li­um:

évangile

Ge­schreib­sel:

gribouillis

Guss:

coulée

Hand­schrift:

écriture manuelle

Klaue:

griffe

onglon

Let­ter:

lettre

Pu­b­li­ka­ti­on:

publication

Schreib­wei­se:

manière d'écrire

style d'écriture

Schrift­art:

police

police d'écriture

police de caractères

Schrift­stück:

document papier

Skript:

polycopie

script

Text:

dialogues

paroles

texte

Tho­ra:

Thora

Torah

Ty­pe:

loustic

type

zig

Un­ter­su­chung:

analyse

auscultation

enquête

étude

examen

instruction

Ur­kun­de:

acte

document

Ver­öf­fent­li­chung:

publication

Werk:

ouvrage

travail

Französische Beispielsätze

• Il ne leur écrit plus depuis longtemps.

• Je dois présenter mes excuses pour ne plus avoir écrit pendant si longtemps.

• Il ne leur a plus écrit de lettre depuis longtemps.

• Ils signèrent le traité de paix.

• Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.

• Il écrit souvent à ses parents.

• Ton écriture est semblable à la mienne.

• Il ne peut pas dire ce qui est écrit sur le papier.

• L'enfant écrit un livre.

• Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.

• Qui a écrit la lettre ?

• Bob écrit rarement à ses parents.

• C'est écrit dans le dictionnaire.

• Il a écrit ce livre quand il avait 20 ans.

• Comment écrit-on ton nom de famille ?

• Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.

• C'est une ébauche du traité de paix.

• A-t-elle hier écrit dans son journal ?

• Qui a écrit cette lettre ?

• Qui a écrit ces deux lettres ?

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:

marque

signe

symbole

Untergeordnete Begriffe

Ab­schrift:

ampliation

copie

transcription

Abu­gi­da:

abugida

Ak­te:

dossier

Al­pha­bet:

alphabet

Bil­der­schrift:

police de caractère (police de caractères)

police écriture (police d'écriture)

Blin­den­schrift:

braille

écriture Braille

Block­schrift:

caractères d'imprimerie

Braille­schrift:

alphabet Braille

braille

écriture Braille

Brief:

courrier

épître

lettre

lettre pastorale

message

Bro­schü­re:

brochure

Buch­sta­be:

lettre

Buch­sta­ben­schrift:

écriture alphabétique

Denk­schrift:

mémorandum

Di­p­lom:

brevet

diplôme

Do­nau­schrift:

lettre de vinca

Grund­buch:

cadastre

Gut­ach­ten:

évaluation

expert

expertise

jugement

Hand­schrift:

écriture manuelle

Keil­schrift:

cunéiforme

écriture cunéiforme

Kin­der­schrift:

écriture d'enfant

Klad­de:

cahier de brouillon

Last­schrift:

avis de débit

Laut­schrift:

écriture phonétique

Ma­nu­skript:

manuscrit

Me­mo­ran­dum:

mémorandum

Nach­trag:

appendice

post-scriptum

No­tiz­buch:

carnet

Rol­le:

moulinet

rôle

Ru­nen­schrift:

écriture runique

Schmö­ker:

bouquin

fumeur

Schreib­schrift:

cursive

Schrift­satz:

acte de procédure

Schrift­zei­chen:

caractère

Schwar­te:

bouquin

couenne

cuir chevelu

scalp

Sperr­schrift:

caractère (caractères)

espacé (espacés)

Ste­no­gra­fie:

sténographie

Stu­die:

étude

Tes­ta­ment:

testament

Ver­trag:

accord

contrat

Wäl­zer:

gros bouquin

pavé

Wer­be­schrift:

prospectus

Zer­ti­fi­kat:

certificat

Zeug­nis:

témoignage