Was heißt »Schrift« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Este imposibil să-i citești scrisul.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Scrierea japoneză este foarte complicată, ea are trei alfabete cu peste două mii de caractere.

Glücklicherweise gibt es für Blinde eine spezielle Schrift.

Din fericire există o scriere specială pentru nevăzători.

Ich kann seine Schrift kaum lesen.

Abia pot să-i citesc scrisul.

Man kann ihre Schrift nicht lesen.

Nu-i poți înțelege scrisul.

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

Nu pot să citesc scrierea arabă.

Weißt du, wessen Schrift das ist?

Știi a cui scriere este asta?

Kennst du diese Schrift?

Cunoști acest scris?

Sie hat eine schöne Schrift.

Ea are un scris frumos.

Hast du die Heilige Schrift gelesen?

Ai citit Sfânta Scriptură?

Ich beherrsche Französisch in Wort und Schrift.

Știu să vorbesc și să scriu în franceză.

Synonyme

Ar­beit:

lucru

muncă

Auf­satz:

articol

compunere

eseu

lucrare

Bei­trag:

contribuție

Bi­bel:

Biblie

Buch:

carte

Un­ter­su­chung:

consult

consultare

examinare

Ur­kun­de:

certificat

Ver­öf­fent­li­chung:

publicare

Werk:

muncă

Rumänische Beispielsätze

• Cine a scris această scrisoare?

• Mă enervează dacă-mi faci dezordine pe masa de scris.

• Emily a scris o scrisoare.

• Am scris cântecul pentru ea.

• Ai vreo idee cine a scris această carte?

• Nu e clar cine a scris această scrisoare.

• Cine a scris aceste poezii?

• Tu ai scris această carte?

• El a scris un raport.

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:

semn

Untergeordnete Begriffe

Al­pha­bet:

alfabetul

alfabetul chirilic

cirilița

Brief:

scrisoare

Buch­sta­be:

literă

Di­p­lom:

diplomă

Do­nau­schrift:

alfabet Vinča

Rol­le:

rol

rolă

Stu­die:

studiu

Tes­ta­ment:

testament

Ver­trag:

contract

tratat

Zeug­nis:

mărturie