Was heißt »Schrift­zei­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

Les caractères chinois sont très beaux.

Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.

Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.

Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen. Das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.

Le mot « crise » se compose de deux idéogrammes chinois. L'un signifie le danger et l'autre l'opportunité.

Synonyme

Buch­sta­be:

lettre

Gly­phe:

glyphe

Graph:

graph

graphique

Gra­phem:

graphème

Let­ter:

lettre

Schrift:

écrit

Écriture

écriture

Écritures

traité

Sym­bol:

symbole

Ty­pe:

loustic

type

zig

Antonyme

Bild:

image

tableau

Zif­fer:

chiffre

Französische Beispielsätze

• Son charme ne réside pas dans son apparence mais dans son caractère.

• Il a l'air sympa, mais il a un caractère infect.

• Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.

• Son caractère s'apparente au tien.

• Son caractère ressemble au tien.

• Elle a un caractère introverti.

• Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.

• Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.

• Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

• L'environnement influence notre caractère.

• Lorsque tu apprends qu'une montagne aurait été déplacée, crois-le ; mais lorsqu'en revanche tu apprends qu'un homme a changé son caractère, ne le crois pas.

• Lucie est jolie, mais elle a un fichu caractère.

• Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère.

• Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.

• Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.

• J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.

• Chacun a son propre caractère.

• Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

• J'apprécie Marie pour son fort caractère.

• Tandis que le français préfère afficher sa brillante rouerie et sa sagacité, le caractère allemand penche pour la réflexion posée et la pénétration des mystères.

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:

marque

signe

symbole

Untergeordnete Begriffe

Bil­der­schrift:

police de caractère (police de caractères)

police écriture (police d'écriture)

Chif­f­re:

chiffre

Ideo­gramm:

idéogramme

Klam­mer:

attache

clip

trombonne

Ru­ne:

rune

Satz­zei­chen:

signe de ponctuation