Reformation

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl:Reformation
Mehrzahl:Reformationen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem Lateinischen reformatio „Umgestaltung, Erneuerung“, welches seinerseits ein Deverbativ zu refōrmāre „reformieren“ ist

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Reformationdie Reformationen
Genitivdie Reformationder Reformationen
Dativder Reformationden Reformationen
Akkusativdie Reformationdie Reformationen

Anderes Wort für Re­for­ma­ti­on (Synonyme)

Erneuerung:
Sanierung, Austausch von Teilen
Systemwechsel
frischer Wind (fig.)
geistige Umgestaltung
Neuausrichtung
Neuorientierung:
veränderte Ausrichtung, Perspektive, Zielsetzung
Umorientierung
Verbesserung:
Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial
Vorgang des Sichverbesserns

Sinnverwandte Wörter

Pe­res­t­roi­ka:
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte
Re­form:
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Gegenteil von Re­for­ma­ti­on (Antonyme)

Ge­gen­re­for­ma­ti­on:
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte

Beispielsätze

  • Im Allgemeinen gilt der Augsburger Religionsfrieden von 1555 als vorläufiges Ende des Zeitalters der Reformation in Deutschland.

  • Infolge der Reformation kam es zu mehreren Religionskriegen in Europa.

  • Was bedeutet Reformation?

  • Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Reformation im 16. Jahrhundert führte zu einer Spaltung der Kirche.

  • Der Raum wurde 1516 unter David von Winkelsheim ausgemalt, dem letzten Abt vor Aufhebung des Klosters in der Reformation.

  • Dass der Karneval in Norddeutschland weniger verbreitet ist als im Süden, liegt an der Reformation.

  • Das von den beiden Parchimer Klangkörpern gestaltete Reformation.

  • Deutschland ist das Land der Reformation, aber es ist auch nur ein Land der Reformation.

  • Am 5. November feiern Sie in der Zürcher Kirche St. Peter 500 Jahre Reformation.

  • Das thüringische Eisenach hat für die Reformation eine bedeutende Rolle gespielt.

  • Alles zum Thema Reformationsjubiläum finden Sie auf unserer Themenseite Reformation 2017.

  • Damit leitete er die Reformation der Kirche ein.

  • Als führende Köpfe der Reformation gelten neben Luther vor allem Johannes Calvin (1509-1564) und Huldrych Zwingli (1484-1531).

  • Nach dem Koalitionstreffen widmet sich die Kanzlerin der Reformation.

  • Das könnte die Folge eines Bildersturms in der Reformation gewesen sein.

  • Im Iran hat die Opposition sogar das Potenzial, eine islamische Reformation anzustoßen.

  • Dann jährt sich die Einführung der Reformation in Sachsen zum 470.

  • Anna von Sachsen lebte in der geistig bewegten Zeit der Reformation und der Renaissance.

  • November 2006 Das Zeitalter der Renaissance fällt in Deutschland mit jenem der Reformation zusammen.

  • In Genf ist das Internationale Museum der Reformation eröffnet worden.

  • Die Tragödie der Polen bestand auch darin, dass wir keine Reformation hatten.

  • Ausgerechnet im Kernland der Reformation zwischen Eisenach und Wittenberg sind europaweit die wenigsten Menschen konfessionell gebunden.

  • Das ist eine Grundidee der Reformation.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Adjektiv: böhmische Reformation, calvinistische Reformation, lutherische Reformation, protestantische Reformation, schottische Reformation, schweizerische Reformation
  • mit Adjektiv: kirchliche Reformation, radikale Reformation
  • mit Substantiv: Kernland der Reformation, Mutterland der Reformation, Stammland der Reformation, Zeitalter der Reformation
  • mit Substantiv: Reformation der Bildungseinrichtungen, Reformation des Islams, Reformation der Kirche, Reformation der Universität
  • mit Verb: eine/die Reformation auslösen
  • mit Verb: sich der Reformation anschliessen, die Reformation bewirken durch …, die Reformation durchführen, die Reformation durchsetzen, die Reformation einführen, die Reformation einleiten, die Reformation feiern

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: реформација (reformacija) (weiblich)
  • Bulgarisch: реформация (reformacija) (weiblich)
  • Chinesisch: 宗教改革 (Zōng​jiào​ Gǎi​gé​)
  • Dänisch: reformation
  • Englisch: Reformation
  • Französisch:
    • Réformation (weiblich)
    • Réforme (weiblich)
    • Réforme protestante (weiblich)
  • Galicisch: Reforma (weiblich)
  • Italienisch: Riforma (weiblich)
  • Japanisch: 宗教改革
  • Katalanisch:
    • Reforma (weiblich)
    • Reforma protestant (weiblich)
  • Koreanisch: 종교 개혁
  • Kroatisch: reformacija (weiblich)
  • Latein: Reformatio (weiblich)
  • Lettisch: reformācija (weiblich)
  • Litauisch: reformacija (weiblich)
  • Mazedonisch: реформација (reformacija) (weiblich)
  • Neugriechisch: Μεταρρύθμιση (Metarrýthmisi) (weiblich)
  • Niedersorbisch: reformacija (weiblich)
  • Obersorbisch: reformacija (weiblich)
  • Polnisch: reformacja (weiblich)
  • Portugiesisch: Reforma Protestante
  • Rumänisch: reformă (weiblich)
  • Russisch: реформация (weiblich)
  • Schwedisch: Reformationen
  • Serbisch: реформација (reformacija) (weiblich)
  • Serbokroatisch: реформација (reformacija) (weiblich)
  • Slowakisch: reformácia (weiblich)
  • Slowenisch: reformacija (weiblich)
  • Tschechisch: reformace (weiblich)
  • Ukrainisch: реформація (reformacija) (weiblich)
  • Ungarisch: reformáció
  • Weißrussisch: рэфармацыя (weiblich)

Was reimt sich auf Re­for­ma­ti­on?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Re­for­ma­ti­on be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × O, 2 × R, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × M, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem E, zwei­ten R, A und I mög­lich. Im Plu­ral Re­for­ma­ti­o­nen nach dem ers­ten E, ers­ten R, A, I und zwei­ten O.

Das Alphagramm von Re­for­ma­ti­on lautet: AEFIMNOORRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Frank­furt
  4. Offen­bach
  5. Ros­tock
  6. Mün­chen
  7. Aachen
  8. Tü­bin­gen
  9. Ingel­heim
  10. Offen­bach
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Fried­rich
  4. Otto
  5. Richard
  6. Martha
  7. Anton
  8. Theo­dor
  9. Ida
  10. Otto
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Fox­trot
  4. Oscar
  5. Romeo
  6. Mike
  7. Alfa
  8. Tango
  9. India
  10. Oscar
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Re­for­ma­ti­on (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für Re­for­ma­ti­o­nen (Plural).

Reformation

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Re­for­ma­ti­on kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

95 The­sen:
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.
An­g­li­ka­nis­mus:
Richtung des Christentums, die sich aus den Praktiken, der Liturgie und der Identität der Kirche von England nach der englischen Reformation im Kontext der Reformation in Europa entwickelt hat
Deut­scher Or­den:
geistlicher Ritterorden, während der Kreuzzüge gegründet, ab dem 13. Jahrhundert Missionierung und Unterwerfung Preußens, Bildung des Deutschordensstaates, nach der Reformation politisch bedeutungslos
Ge­gen­re­for­ma­ti­on:
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte
Pro­tes­tant:
Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
Pro­tes­tan­tin:
Angehörige einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
pro­tes­tan­tisch:
keine Steigerung: der evangelisch-lutherischen Kirche angehörend, evangelisch-lutherische Kirchengemeinschaften sind aus der Reformation des 16. Jahrhunderts hervorgegangen und vertreten Glaubenslehren, die zum Teil im Widerspruch zum Katholizismus stehen
Re­for­ma­tor:
Person der Kirchengeschichte, die die Reformation befördert
Re­for­ma­to­rin:
weibliche Person der Kirchengeschichte, die die Reformation befördert
Re­ka­tho­li­sie­rung:
Vorgang, bei dem die katholische Kirche während in der Zeit von Reformation und Gegenreformation ihren Einfluss auf ein bestimmtes Territorium bzw. dessen Bevölkerung zurückgewinnt

Buchtitel

  • 500 Jahre Reformation! – Nur für Evangelikale? Guido Hangartner | ISBN: 978-3-74312-707-4
  • A People's Reformation: Building the English Church in the Elizabethan Parish Lucy Moffat Kaufman | ISBN: 978-0-22801-680-9
  • A Spiritual Revolution: The Impact of Reformation and Enlightenment in Orthodox Russia, 1700-1825 Andrey V. Ivanov | ISBN: 978-0-29932-794-1
  • Denkwürdigkeiten der Oesterreichischen Zensur vom Zeitalter der Reformation bis auf die Gegenwart Adolph Wiesner | ISBN: 978-3-36870-582-4
  • Die Reformation Luise Schorn-Schütte | ISBN: 978-3-40671-539-6
  • Die Reformatoren und die Reformation Daniel Schenkel | ISBN: 978-3-38201-984-6
  • Frauen der Reformation Caroline Vongries | ISBN: 978-3-89798-515-5
  • Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation Carl Eduard Vehse | ISBN: 978-3-38202-012-5
  • Geschichte Nassau's von der Reformation bis zur Neuzeit E. F. Keller | ISBN: 978-3-74360-630-2
  • Kirchengeschichte Deutschlands seit der Reformation Johannes Wallmann | ISBN: 978-3-82523-731-8
  • Köln im Zeitalter von Reformation und katholischer Reform 1512/13-16410 Gérald Chaix | ISBN: 978-3-77430-446-8
  • Lernzirkel Luther und die Reformation Winfried Röser | ISBN: 978-3-40307-952-1
  • Reformation – Absolutismus Harald Scheufler | ISBN: 978-3-40309-226-1
  • Reformation, Gegenreformation und Bauernkrieg Carsten Gießler | ISBN: 978-3-74603-619-9
  • Reformation, Humanismus, Renaissance Klaus Pfitzer | ISBN: 978-3-15017-085-4
  • The Reformation Lee Palmer Wandel | ISBN: 978-0-52171-797-7
  • Warum Luther die Reformation versemmelt hat Friedrich Christian Delius | ISBN: 978-3-49961-054-7

Film- & Serientitel

  • Der große Anfang-500 Jahre Reformation (Doku, 2017)
  • Lebensläufe – Elisabeth von Sachsen. Eine Rebellin der Reformation (Kurzdoku, 2016)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Reformation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reformation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1966718 & 1620810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
  2. spiegel.de, 31.10.2022
  3. vienna.at, 28.06.2021
  4. nnn.de, 21.02.2020
  5. nnn.de, 08.10.2019
  6. focus.de, 11.05.2018
  7. blick.ch, 30.10.2017
  8. schwarzwaelder-bote.de, 08.04.2016
  9. mz-web.de, 11.01.2015
  10. fr-online.de, 28.10.2014
  11. morgenpost.de, 01.11.2013
  12. abendblatt.de, 05.11.2012
  13. feedsportal.com, 12.04.2011
  14. welt.de, 04.02.2010
  15. freiepresse.de, 23.09.2009
  16. damals.de, 23.11.2007
  17. faz.net, 18.11.2006
  18. welt.de, 16.04.2005
  19. spiegel.de, 30.04.2004
  20. lvz.de, 06.11.2003
  21. archiv.tagesspiegel.de, 25.12.2003
  22. Die Welt 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Junge Freiheit 1998
  26. Junge Freiheit 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995