Deportation

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ depɔʁtaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: De‧por‧ta‧ti‧on
Mehrzahl: De‧por‧ta‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort.

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von lateinisch dēportātio entlehnt; bestehend aus dem lateinischen Präfix de-, dem Stamm des lateinischen Verbs portāre und dem deutschen Derivatem (Suffix) -ation; deutsches Fremdwort dazu: deportieren.

Alternative Schreibweisen

Deportieren (Nbf.)
Deportierung (Nbf.)

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Deportation	die Deportationen
Genitiv	die Deportation	der Deportationen
Dativ	der Deportation	den Deportationen
Akkusativ	die Deportation	die Deportationen

Anderes Wort für Deportation (Synonyme)

Verbannung:: durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort; erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
Verschleppung (Menschengruppen):: Ausbreitung von Organismen in andere Lebensräume durch natürlich Einflüsse (beispielsweise Wind oder Strömungen) oder durch den Menschen; Entführung/Verbringung einer oder mehrerer Personen (gewaltsam oder auch nur gegen dessen/deren Willen) an einen anderen Ort
Zwangsdeportation:: erzwungene Entfernung einer Person/einer Gruppe von Personen von ihrem Wohnort
Zwangsumsiedlung:: erzwungener Wechsel des Wohnortes
Zwangsverbringung
Zwangsverschickung

Sinnverwandte Wörter

Abschiebung:: Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen; Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten
Aussiedlung:: das Ausgesiedeltwerden
Ausweisung

Beispielsätze (Medien)

Der Impuls zu „Mädchen mit Hutschachtel“ kam durch einen Archivfilm vom Tag dieser Deportation, in dem dieses Mädchen zu sehen ist.
Diese Deportation, so Lange, sei ein Dauerbrenner in den Sendungen des russischen Fernsehens, sie werde gefeiert und gefordert.
Fragen hinsichtlich der Grenzziehung, Umsiedlungen, Deportationen, illegalen Grenzübertritte mussten praktisch geklärt werden.
Die Ausstellung läuft bis Ende des Jahres und umfasst die Geschichte von sechs Familien, die von den Deportationen betroffen waren.
Diese hätten sich erst in den vergangenen Jahren mit ihrer Rolle bei der Deportation von Juden beschäftigt.
Am Samstag protestierten Migranten auf den Ägäis-Inseln Lesbos und Chios gegen Rückführungen und sprachen von "Deportationen".
Die Deutschen dachten an eine Deportation der Armenier.
Als 1941 die Deportationen begannen, waren es noch etwa 10 000. „Viele waren zuvor ins Exil geflüchtet“, so Backhaus.
Beim Wort "rafle" denkt man im Französischen vor allem an "Deportation."
Der Titel der Ausstellung lautet "Die Deportation slowenischer Familien aus Kärnten 1942 / Pregon koroških Slovencev leta 1942.
Im November schilderte Klemperer das Eintreffen der Nachrichten von den Deportationen und deren Wirkungen.
Einige Meter entfernt steht am Eingang des Bahnhofs eine Gedenktafel, die an die Deportation der Dresdner Juden in der Nazi-Zeit erinnert.
Bei denen, die nach der Deportation aus Russland zurückkamen, war alles anders.
Derzeit tourt die Wanderausstellung Sonderzüge in den Tod Die Deportationen mit der deutschen Reichsbahn durch deutsche Bahnhöfe.
Auf dieser Platte stehen der Name des NS-Opfers, das Geburtsjahr sowie Jahr und Zielort der Deportation.
Abschnitt E befaßt sich mit früheren Deportationen oder Einreiseverweigerungen.
Die Siedler wollten an die Deportation der Juden durch die Nationalsozialisten erinnern.
In den vom SD zusammengestellten Übersichten, den Meldungen aus dem Reich, findet sich jedoch zu den Deportationen kein Wort.
Verwüstete Dörfer und Städte, Deportationen, Pogrome, "Säuberungen": Warum all dies?
Er war während der deutschen Besatzung an der Deportation von 1500 französischen Juden beteiligt.
Letztes Jahr, zum 60. Jahrestag der Deportationen, wurden Bilder der ehemaligen jüdischen Bewohner an die Häuser der Stadt geworfen.
Das sind stille Deportationen.
Der Film belegt die historische Wahrheit: Es handelte sich um Liquidierung, Deportation, Massenmord.
Der Krieg geht weiter mit Zerstörung, Deportationen und Tod.
Auch das Mahnmal am Güterbahnhof Grunewald, das an die Deportation von 50 000 jüdischen Bürgern erinnert, wurde ausgezeichnet.
Es sei lediglich vorgesehen gewesen, die Probleme zu erörtern, die bei der Deportation der (groß)deutschen Juden entstanden.
Die Evakuierung - "besser wäre wohl: Deportation", merkt der ägyptische Richter Fouad Riad an - beginnt.
Im Film Kinder des Sturms (22. 2.) von Sulambek Mamilow wehren sich 1944 die Tschetschenen gegen die von Stalin befohlenen Deportationen.

Übergeordnete Begriffe

Transportation
Transportieren
Transportierung
Verbringen
Verbringung
Verschicken
Verschickung

Untergeordnete Begriffe

Massendeportation

Übersetzungen

Englisch: deportation
Esperanto:
- deportado
- deporto
Französisch: déportation (weiblich)
Italienisch: deportazione (weiblich)
Katalanisch: deportació (weiblich)
Portugiesisch: deportação (weiblich)
Rumänisch: deportare (weiblich)
Russisch: депортация (weiblich)
Slowakisch: deportácia (weiblich)
Tschechisch: deportace (weiblich)
Türkisch:
- sürme
- tehcir

Was reimt sich auf Deportation?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Deportation besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × O, 2 × T, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × P & 1 × R

Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × T, 1 × D, 1 × N, 1 × P, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem E, R, A und I möglich. Im Plural Deportationen zudem nach dem zweiten O.

Das Alphagramm von Deportation lautet: ADEINOOPRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Potsdam
Offenbach
Rostock
Tübingen
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Paula
Otto
Richard
Theodor
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Papa
Oscar
Romeo
Tango
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Deportation (Singular) bzw. 18 Punkte für Deportationen (Plural).