Portier
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Por‧ti‧ers / Por‧ti‧e‧re
Definition bzw. Bedeutung
GM Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten bzw. Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt.
Begriffsursprung
Das Wort Portier wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts aus dem französischen portier ‚Pförtner, Türhüter bei Privathäusern oder Schlössern‘; ab der Mitte des 19. Jahrhunderts insbesondere ‚Empfangschef in einem Hotel‘ entlehnt. Dem französischen portier liegt das spätlateinische portarius ‚Pförtner, Torwächter‘, zugrunde. Bei portarius wiederum handelt es sich um eine Ableitung vom lateinischen Substantiv porta ‚Tor, Zugang‘.
Weibliche Wortformen
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Portier | die Portiers/Portiere |
| Genitiv | des Portiers | der Portiers/Portiere |
| Dativ | dem Portier | den Portiers/Portieren |
| Akkusativ | den Portier | die Portiers/Portiere |
Anderes Wort für Portier (Synonyme)
- Bouncer
- Concierge (geh.):
- Mann, der als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist
- Doorman (fachspr., Jargon, engl.)
- Einlasser
- Hausmeister:
- Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hauswart:
- technischer Betreuer eines Gebäudes
- Pförtner:
- eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht
- Schließmuskel am Magenausgang
- Rausschmeißer (ugs.)
- Türhüter (veraltet):
- Person, die darauf achtet, dass nur Berechtigte ein- und ausgehen
- Türsteher:
- Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
Beispielsätze
Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.
Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.
Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.
Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.
Beide Aufzüge waren kaputt, so dass sich der Portier mit dem Gepäck der Gäste die Treppe hinaufquälen musste.
Der Portier öffnete die Tür.
Der Portier brachte die Zeitung.
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die beiden 20-Jährigen beschimpften den Portier und erklärten, sie wollten die Fahne nicht hängen sehen.
Christopher Portier erhielt mindestens 160.000 Dollar von US-Anwälten, die Monsanto im Auftrag potenzieller Glyphosat-Opfer verklagen.
Dorthin hatte der Mann die Waffe gebracht, als ihn der Portier darauf ansprach.
Bei seiner Flucht aus dem Krankenhaus wurde er vom Portier gestellt.
Der Portier konnte nicht erkennen, wie schwer der Mann verletzt war.
Ein Portier hat am Dienstag einen wenige Tage alten Säugling vor dem Congress Centrum Hamburg (CCH)..
Portier mit Messer bedroht Hotel Schloss Weikersdorf wurde Opfer eines Raubüberfalls/ Nach.
Abbildung 4: Gespräche, wie hier mit dem Portier des Hotels in New Coventry, treiben die Handlung voran.
Der Portier beschrieb den Täter als etwa 1,90 Meter groß, kräftig bis athletisch und mit nordafrikanischem Aussehen.
Am Berliner Alexanderplatz zum Beispiel öffnet heute ein Portier die Türen.
Daraufhin schleuderte der 23-Jährige eine Schale mit Äpfeln in Richtung des Portiers.
Sonst dürfte man nämlich gar nicht mehr rein, draußen kontrollieren Portiers, um den Ansturm in Schach zu halten.
Auch Präsident Gilbert Portier ist sich sicher: "In zwei Jahren können die Deutschen mit den Franzosen mithalten."
Wie beispielsweise überreicht die allein reisende junge Dame dem Portier ein Trinkgeld?
Der Portier des Hotels Vier Jahreszeiten kann mit dem Motiv nichts anfangen.
Mika Häkkinen beauftragte den Portier, ihnen Kaffee und Kakao zu bringen.
Der Portier, Signor Susil, guckte prompt ein paar Tage ganz neidisch.
Brigitte Portier findet es "blöd", wenn Schauspieler mit einem Schwarm von Betreuern auftauchen.
Nach Feierabend schaut Brigitta Portier sich auf der Berlinale vor allem Filme an, deren Darsteller sie mag.
Der Portier unterscheidet sich vom Aufsichtsratsvorsitzenden nicht mehr prinzipiell.
Er gibt den Portier, nimmt Buchungen entgegen und empfängt die Gäste.
"Das wichtigste, was man hier sein muß, ist Psychologe", sagt der Portier.
Cognac-König Gilles Hennessy (49) rief im Kölner Hotel beim Portier an: "Kann ich bitte ein Extra-Kopfkissen haben?"
In der Neuwieder Straße gibt es Kameras und einen Portier für die Garagen.
Sogar der Portier an seiner Dienststelle habe ihm 'kondoliert', erzählt Pellegrino.
Der jüngste Gauner hatte sich in dem Haus eingemietet und den Portier unter irgend einem Vorwand auf sein Zimmer gelockt.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: porter
- Esperanto: pordisto
- Französisch: portier (männlich)
- Italienisch: portiere
- Katalanisch: porter
- Neugriechisch:
- θυρωρός (thyrorós) (männlich)
- πορτιέρης (portiéris) (männlich)
- Niederländisch: portier
- Okzitanisch: portièr
- Polnisch:
- portier (männlich)
- odźwierny (männlich)
- szwajcar (männlich)
- Portugiesisch: porteiro (männlich)
- Russisch:
- швейцар (männlich)
- портье (männlich)
- Schwedisch: portier
- Spanisch: portero (männlich)
- Tschechisch: recepční
Was reimt sich auf Portier?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Portier besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × P & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × R, 1 × P, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und I möglich. Im Plural Portiers an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Portier lautet: EIOPRRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Otto
- Richard
- Theodor
- Ida
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Oscar
- Romeo
- Tango
- India
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Portier (Singular) bzw. 12 Punkte für Portiers oder Portiere (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Portier kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Hotelportier:
- gM Person, die als Portier in einem Hotel tätig ist
- Hotelportierin:
- weibliche Person, die als Portier in einem Hotel tätig ist
- Nachtportier:
- gM Person, die während der Nachtstunden (beispielsweise an einer Rezeption in einem Hotel) Gäste in Empfang nimmt (= als Portier tätig ist)
- Portierloge:
- Raum im Eingangsbereich eines Gebäudes, in dem Portiers Dienst tun
- Portiersfrau:
- Ehefrau eines Portiers
- Tagportier:
- Portier, der tagsüber arbeitet
Film- & Serientitel
- Hallo – Hotel Sacher… Portier! (TV-Serie, 1973)