Concierge
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Con‧ci‧er‧ges / Con‧ci‧er‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Mann, der als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist.
Begriffsursprung
Von gleichbedeutend französisch concierge entlehnt.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Concierge | die Concierges/Conciergen |
| Genitiv | des Concierge | der Concierges/Conciergen |
| Dativ | dem Concierge | den Concierges/Conciergen |
| Akkusativ | den Concierge | die Concierges/Conciergen |
Anderes Wort für Concierge (Synonyme)
- Bouncer
- Doorman (fachspr., Jargon, engl.)
- Einlasser
- Empfangschefin
- Empfangsdame:
- Angestellte, die für den Empfang von Gästen/Kunden zuständig ist
- Mitarbeiterin am Empfang
- Mitarbeiterin an der Rezeption
- Pförtner:
- eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht
- Schließmuskel am Magenausgang
- Portier:
- gM Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten bzw. Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
- Hausmeister
- Rausschmeißer (ugs.)
- Rezeptionistin:
- weibliche Person, die an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet
- Türhüter (veraltet):
- Person, die darauf achtet, dass nur Berechtigte ein- und ausgehen
- Türsteher:
- Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
Sinnverwandte Wörter
- Hausbesorger:
- Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist
- Hausbetreuer
- Hausmeister:
- Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hauswart:
- technischer Betreuer eines Gebäudes
Beispielsätze
Jedes Mal, wenn die Mieter ihre Miete bezahlt haben, gab die Concierge ihnen eine Quittung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Concierge kauft Erdbeeren und bringt sie vorbei, mehrfach hintereinander.
Im Mittelpunkt der Handlung steht die Concierge Haru, die in einem Resort für Pokémon und ihre Besitzer:innen arbeitet.
Apropos unbescheiden: Herr Moser, hatten Sie in Ihrer Zeit als Concierge viele unverschämte Gäste?
Ein Concierge wurde Donnerstagabend am Juri-Gagarin-Ring angegriffen.
Chalet im exklusiven Ort Verbier in den Schweizer Alpen wird über Concierge.
Der „Concierge“, der den Gästen ihre Behausungen zuweisen sollte, tauchte gar nicht erst auf.
Zur Not kann der Concierge auch zu einer messingfarbenen Klingel greifen.
Der Beruf des Concierge ist in Frankreich bereits seit dem Jahr 988 bekannt.
Wir Concierges in Europa verfügen über ein regelrechtes Netzwerk, einer hilft dem anderen, denn die Kontakte sind alles, sagt Francucci.
«Bestimmt nicht in unserem Sinne» sei, dass 50-jährige Gäste von jungen Conciergen in Lokale für Twens geschickt würden.
Sie kam per Kabinenpost frisch aus den USA eingeflogen ? resümiert Chef Concierge Stig Arnberg gelassen.
Vorbei am Concierge in die Glitzerwelt des legendären Badrutt?s Palace Hotel in St. Moritz GR.
Kastenberger betonte, dass "ein Concierge nicht teuer ist und sich durch seine Serviceleistungen bezahlt macht".
Der Anspruch vieler Concierges in erstklassigen Hotels ist der, jeden Gästeauftrag zu erfüllen, auch wenn die Umsetzung unmöglich scheint.
Concierges hat auch die Wohnheim GmbH in der Heisenrath-Siedlung (Goldstein).
Ihre Firma IvyWise liegt 30 Schritte von der Carnegie-Konzerthalle in Manhattan entfernt, in einem Haus mit Marmor und Concierge.
Der Concierge tritt bei seinem Anblick gleich zwei Meter zurück.
Selbst der Concierge im Luxushotel ist passioniert, denn mit Ballett kennt er sich aus.
Die ehemaligen Concierges von Luxushotels bieten seit Januar einen eigenen "Personal Concierge Service" an.
Der Concierge ist Anlaufstelle für Mieter, Besucher und Handwerker.
Ja, so ein "Doorman" oder "Concierge" wie Brandon, ein Pförtner also, wäre hier in Berlin auch ganz schön.
Ihr Marzahner Gegenstück, die WBG Marzahn, lockt derweil mit Penthouse-Appartements, Concierges und Einbauküchen.
Einen Concierge leisten sich in der Regel nur Fünf-Sterne-Hotels.
Ein Concierge ist nicht irgendein Angestellter in einem Grandhotel.
Übersetzungen
- Französisch:
- concierge (männlich)
- gardien (männlich)
- portier (männlich)
- Schwedisch: portvakt
Was reimt sich auf Concierge?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Concierge besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × C, 1 × G, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem N und I möglich. Im Plural Concierges zudem nach dem R.
Das Alphagramm von Concierge lautet: CCEEGINOR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Chemnitz
- Offenbach
- Nürnberg
- Chemnitz
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Cäsar
- Otto
- Nordpol
- Cäsar
- Ida
- Emil
- Richard
- Gustav
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Charlie
- Oscar
- November
- Charlie
- India
- Echo
- Romeo
- Golf
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Concierge (Singular) bzw. 18 Punkte für Concierges oder Conciergen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Concierge kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Film- & Serientitel
- Ein Concierge zum Verlieben (Film, 1993)
- Hotel Concierges: Berlin – Moskau – Paris (Doku, 2013)
- Pokémon Concierge (Miniserie, 2023)