Plage
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Pla‧gen
Definition bzw. Bedeutung
eine (übernatürliche) Bestrafung
eine schwerwiegende Last
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plage | die Plagen |
| Genitiv | die Plage | der Plagen |
| Dativ | der Plage | den Plagen |
| Akkusativ | die Plage | die Plagen |
Anderes Wort für Plage (Synonyme)
- Epidemie:
- massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population
- Geißel der Menschheit (geh., fig., literarisch)
- Gottesgeißel (geh., veraltet)
- Massenepidemie
- Massenerkrankung
- (eine) Pest (derb, fig.):
- eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest
- hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
- Seuche:
- Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt
- Fron:
- meist Singular, gehoben: Arbeit, die man als Last empfindet
- meist Singular, historisch: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit
- Joch:
- Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
- Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
- Knechtschaft:
- Zustand der Rechtlosigkeit und Ausbeutung
- Krux:
- etwas Quälendes, Widersprüchliches, nicht Stimmiges, schwierig zu Lösendes
- Last:
- elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
- etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
- Mühlstein (an jemandes Hals) (fig.):
- ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle
- Mühe:
- körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühsal:
- große Anstrengung, die mit der Durchführung einer Tat verbunden ist
- Plackerei (ugs.):
- große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit
- Qual:
- Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
- Elend:
- materieller Mangel
- Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Leid:
- starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
- zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz
- Leiden:
- alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
- ärgerliche Sache
- Ärgernis (Hauptform):
- negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht
- Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst
- lästige Sache
- nervtötende Sache
- Stein des Anstoßes
Weitere mögliche Alternativen für Plage
- Bestrafung:
- das Anwenden einer Strafe
- Fluch:
- (im Zorn) gesagte Verwünschung
- Geißel:
- etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt
- fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
- Heimsuchung:
- der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)
- ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
Beispielsätze
Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.
Es ist schon eine Plage mit den Mücken, überall wird man gestochen.
Er trägt seine Plage mit Würde.
Mäuse sind eine Plage.
Politiker sind die elfte Plage.
Von den Eichhörnchen erfuhren die Außerirdischen, dass der Mensch eine besonders schlimme Plage sei und Lebensräume zerstöre.
Flöhe sind Plagen wie auch die Schaben, doch ist’s zu ertragen, Spinnen zu haben.
Die Langeweile ist eine der furchtbarsten Plagen unserer Zeit.
Stürme, Dürre, Käfer und andere Plagen haben Deutschlands Wäldern schwer geschadet.
Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.
Ein törichter Freund ist eine größere Plage als ein weiser Feind.
Tom ist eine echte Plage.
Über die Plagen des Alltags kann ich bald ein Buch füllen.
Plagen dich Winterdepressionen?
Der Krieg ist schrecklich wie des Himmels Plagen.
Geizhälse sind die Plage ihrer Zeitgenossen, aber das Entzücken ihrer Erben.
Es wird sich herausstellen, ob der Massentourismus ein Segen oder eine Plage für diese Region sein wird.
Schlaf ohne Traum dünkt uns das höchste Glück nach eines sauren Tages Last und Plage.
Hiobs Plage war ein böses Weib.
Jeder Tag hat seine Plage.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das könnte Sie auch interessieren: Meerestier wird zur Plage in Italien: „Sie fressen alles
Darüber hinaus wird die Karte Olympus von einer Plage befallen, die ihre Wurzeln überall ausbreitet.
Die Bevölkerung empfand die „Franc-tireurs“ zudem aufgrund der preußischen Repressalien bald genauso als Plage wie die deutschen Truppen.
Derzeit sucht die biblische Plage wieder mehrere Länder der Region heim – und zwar in einem Ausmaß, das der UN ernste Sorgen macht.
Auch wenn es in den kommeden Tagen regnen soll, ist die Plage allerdings noch nicht vorbei.
Akademische Eltern mit Erziehungskonzept sind ein Plage für ihre Umwelt.
Bevor Krieg die Fluchtursache gewesen ist, war es blanke materielle Not (Dürre, Flut, Plage) oder die Hoffnung auf ein besseres Leben.
Bis heute haben sich die Tiere, die ursprünglich aus den USA stammen, so rasant vermehrt, dass sie zu einer Plage geworden sind.
Bremsen und Stechfliegen sind eine große Plage auch für einige Tiere.
So wurden die Selbstmord-Morde zu einer Plage, die im Windschatten der evangelisch-lutherischen Reformation in Nordeuropa Einzug hielt.
Alte Darstellung der ersten biblischen Plage: Das Nil-Wasser wird zu Blut, die Fische sterben.
Unter Europäern gilt die chinesische Wollhandkrabbe als Plage.
Mehr Plage als Bedrohung ist die wachsende Anzahl von Spam-Mails.
Sie sind eine Plage, und bislang kann sich der Mensch kaum gegen sie wehren: Wanderheuschrecken, die ganze Ernten vernichten.
Auf absehbare Zeit werden wir also mit der Plage namens Spam leben müssen.
Plagen Sie nicht die Münchner Mietpreise, die Sie vielleicht daran hindern, Ihr Pendlerdasein aufzugeben?
Sie schließt die Sperrung des Hellas-Stadions nicht aus, um "die Plage des Rassimus auszumerzen".
Um der Plage Herr zu werden, investieren betroffene Gemeinden oft große Summen.
In manchen Gegenden eine Plage, weil sie alles kahl fressen.
Im Parc Plage urlauben am Wochenende im Sommer überwiegend tunesische Familien.
Allerdings betrachtet die Branche die Schnäppchenjäger mittlerweile als regelrechte Plage.
Bibelexegeten sehen in Ramses II. jenen Pharao, den der Gott der Israeliten mit den berüchtigten zehn Plagen verfolgte.
Untergeordnete Begriffe
- Heuschreckenplage
- Insektenplage
- Mückenplage
- Rattenplage
- Schlangenplage
- Schneckenplage
- Wildschweinplage
Übersetzungen
- Englisch:
- plague
- scourge
- Estnisch: nuhtlus
- Französisch: fléau (männlich)
- Norwegisch: plage (männlich)
- Russisch:
- кара (weiblich)
- напасть (weiblich)
- наказание (weiblich)
- Türkisch:
- afet
- başbelası
Was reimt sich auf Plage?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Plage besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × P
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich. Im Plural Plagen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Plage lautet: AEGLP
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Leipzig
- Aachen
- Goslar
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Ludwig
- Anton
- Gustav
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Lima
- Alfa
- Golf
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Plage (Singular) bzw. 11 Punkte für Plagen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Plage kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Heuschreckenplage:
- Plage, hervorgerufen durch das Vorhandensein von sehr vielen Heuschrecken
- Rattenplage:
- Plage, hervorgerufen durch das Vorhandensein von sehr vielen Ratten
- Vexier:
- etwas, das eine Plage darstellt, eine Fopperei, eine schwierig zu lösende Aufgabe; speziell ein Teil an/in einem Schloss, das das unrechtmäßige Öffnen verhindert
Buchtitel
- Die siebte Plage
- Die zehnte Plage
- Zur Plage der Nation
Film- & Serientitel
- Die Plage (Film, 2013)
- Heuschrecken – Die achte Plage (Fernsehfilm, 2005)