Pfeil

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ p͡faɪ̯l ]

Silbentrennung

Einzahl:Pfeil
Mehrzahl:Pfeile

Definition bzw. Bedeutung

Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird.

Begriffsursprung

Mittel- und althochdeutsch: pfil, niederländisch: pijl, englisch: pile (Pfahl, Lanze, Grashalm) was auf einer frühen Entlehnung des lateinischen pilum (Wurfspieß) beruht.

Verkleinerungsform

  • Pfeilchen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Pfeildie Pfeile
Genitivdes Pfeils/​Pfeilesder Pfeile
Dativdem Pfeilden Pfeilen
Akkusativden Pfeildie Pfeile

Anderes Wort für Pfeil (Synonyme)

Flitz

Redensarten & Redewendungen

  • nicht alle Pfeile im Köcher haben
  • noch einen Pfeil im Köcher haben
  • seine Pfeile verschossen haben

Beispielsätze

  • Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links.

  • Die Indianer können mit dem Pfeil und Bogen auch Fische erlegen.

  • Worin unterscheiden sich Sätze mit blauem Pfeil von solchen mit grauem Pfeil?

  • Alexander wurde durch einen Pfeil verwundet.

  • Tom starb an einem vergifteten Pfeil.

  • Der Pfeil zeigt in diese Richtung.

  • Ich habe einen Bogen, aber keine Pfeile.

  • Ich war mal ein Abenteurer wie du, aber dann habe ich einen Pfeil ins Knie abbekommen.

  • Der Pfeil pfiff weniger als drei Daumenbreit an seinem Kopf vorbei.

  • Der Pfeil ging knapp an seinem Gesicht vorbei.

  • Tom fängt gerne Fische mit Pfeil und Bogen.

  • Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

  • Tom wurde fast von einem verschossenen Pfeil getötet.

  • Gib mir den Pfeil.

  • Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.

  • Schneller als ein Pfeil entflieht die Zeit, und keine Kunst und keine Erfindungsgabe kann den verlorenen Tag je wieder zurückrufen.

  • Ein Wort ist wie ein Pfeil, der einmal von der Sehne geschnellt, nicht zurückgehalten werden kann.

  • Maria war tödlicher mit Pfeil und Bogen als Tom mit seinem Jagdgewehr.

  • Plötzlich durchzuckte ein stechender Schmerz ihren Körper, und sie fiel, von einem Pfeil durchschossen, nieder.

  • Die Pfeile schnellten auf die Ziele.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch können etwa Pfeile zu zielsuchenden oder einfrierenden Pfeilen umgerüstet werden.

  • Das Gebiet befindet sich im Südwesten Deutschlands (s. Pfeil).

  • Am Mittwochabend hatte ein Mann in der norwegischen Stadt Kongsberg mehrere Menschen mit Pfeil und Bogen getötet.

  • Das war dann zunächst Pfeil und Bogen und dann war es schließlich die Erfindung des Schießpulvers.

  • Ab jetzt fliegen die Pfeile.

  • Da musste der erste Pfeil sitzen, denn mehr Versuche gab es dabei nicht.

  • Am Donnerstag schoss Generalstaatsanwalt Rodrigo Janot seinen wohl letzten Pfeil ab.

  • Doch, der Pfeil bewegt sich doch.

  • Auch Pfeil und Bogen ließen sich problemlos mit ein paar Utensilien basteln.

  • Bislang hat GDL-Chef Claus Weselsky, 55, alle Pfeile auf sich gezogen.

  • Aber dafür einen roten Pfeil, gesprüht an einen Baum.

  • Aber es gibt auch Pfeile, die ganz bewusst und gezielt abgeschossen werden.

  • Der Pfeil des Hurrikans machte nicht vor ihr halt.

  • Die italienische Militärstaffel "Frecce Tricolori" (deutsch: Dreifarbige Pfeile) zeigt waghalsige Formationen.

  • Der Dow Jones Index verlor bis zum März 2009 fast 50% (roter Pfeil).

Häufige Wortkombinationen

  • Pfeil nach links, rechts, oben, unten
  • Pfeil und Bogen, Pfeil im Köcher; ein stumpfer, vergifteter Pfeil

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bulgarisch:
    • стрела (strela)
    • стрелка (strelka)
  • Dänisch: pil
  • Englisch: arrow
  • Esperanto: sago
  • Estnisch: nool
  • Finnisch: nuoli
  • Französisch: flèche (weiblich)
  • Georgisch: ისარი (isari)
  • Guaraní: hu'y
  • Hausa: kibiya
  • Isländisch: píla
  • Italienisch: freccia (weiblich)
  • Japanisch:
    • 矢印
  • Katalanisch:
    • fletxa (weiblich)
    • sageta (weiblich)
  • Klassisches Nahuatl: mitl
  • Kurmandschi: tîr (weiblich)
  • Latein: sagitta (weiblich)
  • Mazedonisch:
    • стрела (strela) (weiblich)
    • стреличка (strelička) (weiblich)
  • Neugriechisch:
    • βέλος (velos) (männlich)
    • τόξο (tóxo) (sächlich)
  • Niederländisch: pijl
  • Norwegisch: pil
  • Persisch: تیر
  • Plautdietsch: Feila (männlich)
  • Polnisch:
    • strzała
    • strzałka
  • Portugiesisch:
    • flecha (weiblich)
    • seta (weiblich)
  • Rätoromanisch: frizza (weiblich)
  • Rumänisch: săgeată (weiblich)
  • Russisch: стрела (weiblich)
  • Schwedisch: pil
  • Serbisch:
    • стрела (strela) (weiblich)
    • стрелица (strelica) (weiblich)
  • Slowenisch: puščica (puščíca) (weiblich)
  • Spanisch: flecha (weiblich)
  • Sumerisch: 𒋾 (ti)
  • Tok Pisin: supia bilong banara
  • Tschechisch:
    • šipka (weiblich)
    • šíp (männlich)
  • Türkisch: ok
  • Ungarisch: nyíl
  • Vietnamesisch: mũi tên

Was reimt sich auf Pfeil?

Wortaufbau

Das Isogramm Pfeil be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L & 1 × P

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × P

Das Alphagramm von Pfeil lautet: EFILP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Frank­furt
  3. Essen
  4. Ingel­heim
  5. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Fried­rich
  3. Emil
  4. Ida
  5. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Fox­trot
  3. Echo
  4. India
  5. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Pfeil (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Pfei­le (Plural).

Pfeil

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Pfeil kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Arm­brust:
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt
Blas­rohr:
ein Rohr, mit dem man durch Hineinpusten etwas wie einen Pfeil oder anderes Geschoss hinausschießen kann
Bo­gen:
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
Bo­gen­schie­ßen:
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel
Bo­gen­schüt­ze:
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Dart:
auch: ein Wurf mit einem solchen Pfeil
Pfeil und Bo­gen:
eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
Pfeil­ha­gel:
(auf jemanden abgeschossene) große Menge dicht beieinander fliegender/niedergehender Pfeile
Pfeil­schaft:
Schaft eines Pfeiles (größter Teil desselben zwischen Pfeilspitze und Befiederung)
Vek­tor:
Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Buchtitel

  • Bogen, Pfeile, Köcher aus sechs Kontinenten Charles E. Grayson, Mary French Sheldon, Michael J. O Brien, Daniel S. Glover | ISBN: 978-3-93892-117-3
  • Der brennende Pfeil Jean van Hamme | ISBN: 978-3-55174-155-4
  • Der Pfeil der Rache Christopher J. Sansom | ISBN: 978-3-59619-105-5
  • Pfeil im Aug' Jess A. Loup | ISBN: 978-3-49250-223-8
  • Pfeile gegen die Sonne, 2 Teile Thomas Collmer | ISBN: 978-3-87512-154-4
  • Worte wie Pfeile Anke Elisabeth Ballmann | ISBN: 978-3-46637-283-6

Film- & Serientitel

  • Attack on Titan – Teil 1: Feuerroter Pfeil und Bogen (Film, 2014)
  • Cupid – Amors blutiger Pfeil (Film, 1997)
  • Der blaue Pfeil (Film, 1996)
  • Der gebrochene Pfeil (Film, 1950)
  • Der goldene Pfeil (Film, 1962)
  • Die großen und die kleinen Wünsche – Amors Pfeile (Fernsehfilm, 2007)
  • Ein Pfeil in den Himmel (Film, 1991)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Pfeil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfeil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10202870, 12351294, 12171736, 11882121, 11581980, 10548021, 10460132, 9842717, 8637555, 8132328, 7823667, 6088905, 5379970, 5102098, 5037502, 4931594, 4606851 & 4513191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  2. golem.de, 28.03.2023
  3. welt.de, 13.07.2022
  4. merkur.de, 16.10.2021
  5. tagesspiegel.de, 17.12.2020
  6. nrz.de, 13.12.2019
  7. prignitzer.de, 01.07.2018
  8. nzz.ch, 15.09.2017
  9. cio.de, 22.04.2016
  10. focus.de, 12.06.2015
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 17.11.2014
  12. morgenpost.de, 28.07.2013
  13. feeds.rp-online.de, 06.06.2012
  14. faz.net, 30.08.2011
  15. n24.de, 05.09.2010
  16. finanznachrichten.de, 15.09.2009
  17. szon.de, 30.01.2008
  18. szon.de, 22.09.2007
  19. frankenpost.de, 09.09.2006
  20. fr-aktuell.de, 18.03.2005
  21. abendblatt.de, 18.08.2004
  22. heute.t-online.de, 24.04.2003
  23. spiegel.de, 05.06.2002
  24. bz, 02.06.2001
  25. FREITAG 2000
  26. Tagesspiegel 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Die Zeit 1995