Was heißt »Pfeil« auf Spanisch?

Das Substantiv Pfeil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • flecha (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.

La flecha indica el camino a Tokio.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

Él le disparó una flecha al soldado.

Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

La flecha indica el camino a seguir.

Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.

Un arco sin flecha no sirve de nada.

Un arco es inútil sin las flechas.

Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.

A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.

Der Pfeil traf das Ziel.

La flecha dio en el blanco.

Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.

Koyomi compró un arco y flechas.

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen.

No sé qué armas se emplearán en la siguiente guerra, pero sí sé cuáles se emplearán en la subsiguiente: arcos y flechas.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Los guardias del castillo estaban armados con arcos y flechas.

Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

Un arco sin flechas no vale para nada.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

Él intentó estirar el arco con todas sus fuerzas y disparar la flecha tan lejos como fuera posible.

Der Pfeil ging knapp an seinem Gesicht vorbei.

La flecha le pasó cerca de la cara.

Spanische Beispielsätze

El tiempo vuela como una flecha.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schoss:
piso
planta
proyectil
Sym­bol:
figura
símbolo
Waf­fe:
arma

Pfeil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfeil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439646, 479640, 510300, 522694, 635311, 673341, 717462, 1301415, 1363549, 2171599, 3118666, 9842717 & 1279639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR