Was heißt »Mut« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mut (veraltet: Muth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bewundere seinen Mut.: Eu admiro a coragem dele.
Wir werden bald einhundertunddreißigtausend Wörter erreichen. Das wird ein Erfolg sein, der Mut macht.: Nós logo atingiremos cento e trinta mil palavras. Isso será um sucesso encorajador.
Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.: Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.; Ânimo! As coisas não estão tão ruins quanto você pensa.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.: Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.
Leid frisst das Herz und auch den Mut.: O sofrimento devora o coração e também a coragem.
Angst schadet – Mut stärkt.: O medo debilita – a coragem dá força.
Mit beharrlichem Mut besteigt eine Ameise schließlich einen Berg.: Com coragem e persistência uma formiga consegue escalar uma montanha.
Selbst in dieser schwierigen Lage verliert Tom nicht den Mut.: Mesmo nessa situação difícil, Tom não desanima.
Ein Pfund Mut ist mehr wert als eine Tonne Glück.: Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.
Mut beweist man nicht mit der Faust allein, man braucht den Kopf dazu.: Não é apenas com os punhos que se revela coragem; o cérebro também é necessário.
Freunde, nur Mut! Lächelt und sprecht: Die Menschen sind gut, bloß die Leute sind schlecht.: Animem-se, amigos! Sorriam e digam: os seres humanos são bons, as pessoas é que são más.

A raiva às vezes, graças a Deus, produz coragem.
Para conquistá-la eu tenho uma força extraordinária; porém, não tenho a mínima coragem de perdê-la.
Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.