Was heißt »Mut« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mut« (veraltet: Muth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bewundere seinen Mut.: Ik bewonder zijn moed.
Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.: De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed.
Ich habe Mut und einen starken Willen.: Ik heb lef en een sterke wil.
Ich bewundere deinen Mut.: Ik bewonder je moed.
Ich bewundere dich für deinen Mut.: Ik bewonder je om je moed.
Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.: Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging ernaartoe.
Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.: Zonder uw moed, waren we nu dood geweest.
Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.: Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.
Ich habe nicht so viel Mut wie du.: Ik heb niet zoveel moed als jij.
Es fehlt ihm an Mut.: Het ontbreekt hem aan moed.
Ich habe nicht so viel Mut wie Sie.: Ik heb niet zoveel moed als u.
Ich möchte dir Mut machen.: Ik wil je moed geven.
Hoffnung und Mut sind immer gut.: Hoop en moed zijn altijd goed.
Das erfordert Mut.: Het vergt moed.
Tom ertrug sein Schicksal tapfer und machte unzähligen Menschen Mut.: Tom verdroeg moedig zijn lot en moedigde talloze mensen aan.
Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.: Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
Tom fasste endlich den Mut, seiner Freundin einen Antrag zu machen.: Tom was eindelijk moedig genoeg om zijn vriendin een aanzoek te doen.
Tom hat den Mut verloren.: Tom heeft de moed verloren.

Ben je bang voor je eigen moed?
Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.
Met schrijven word ik alles kwijt, mijn verdriet verdwijnt, mijn moed herleeft.
Marc kreeg moed, en telefoneerde naar Liza.
Geef de moed niet op, er is nog hoop.
Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.
Wat je ook gezegd hebt, je hebt hem weer moed gegeven.
Waarom heb je niet de moed toe te geven dat je een fout hebt gemaakt, Tom? Johannes kon het.
Hij bewonderde Toms moed.
Geen lef, geen roem.
"Halverwege stoppen is een teken van lafheid." "Soms is het een teken van moed."
Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.