Was heißt »Lau­ne« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat er schlechte Laune.

Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.

Warum bist du heute so schlechter Laune?

Por que você está de mau humor hoje?

Sie ist stets in guter Laune.

Ela está sempre de bom humor.

Sie verliert nie ihre gute Laune.

Ela nunca perde o bom humor.

Tom hat heute sehr gute Laune, nicht wahr?

O Tom está de muito bom humor hoje, não é?

Synonyme

An­fall:

ataque

Ein­fall:

ideia

Gril­le:

grilo

Lust:

desejo

vontade

Stim­mung:

atmosfera

disposição

estado de ânimo

moral

Portugiesische Beispielsätze

• Ela está de bom humor?

• Sobre o humor, eu só sei que não tenho nenhum.

• Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.

• O humor é o botão que nos permite desafogar o colarinho.

• É lamentável que a Mary não tenha senso de humor.

• Tom não entende o humor britânico.

• Não vejo humor em suas piadas.

• Minha esposa tem oscilações de humor.

• Você não gosta de humor negro?