Was heißt »Ein­fall« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Ein­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ideia (weiblich)

Synonyme

An­griff:
assalto
ataque
An­re­gung:
sugestão
Ge­dan­ke:
pensamento
Im­puls:
impulso
Of­fen­ba­rung:
revelação
Sturm:
tempestade

Portugiesische Beispielsätze

  • Maria mudou de ideia?

  • Não tenho ideia do que mais eu poderia dizer.

  • Você tem ideia de como isso funciona?

  • Esqueçam, senhoras. Foi apenas uma ideia.

  • Esqueçam, senhores. Era apenas uma ideia.

  • Esqueça, senhora. Foi apenas uma ideia.

  • Esqueça, senhor. Era apenas uma ideia.

  • Esquecei. Foi apenas uma ideia.

  • Esqueçam. Era apenas uma ideia.

  • Esquece! Foi apenas uma ideia.

  • Esqueça! Era apenas uma ideia.

  • As senhoras não fazem a mínima ideia de onde nos encontramos, não é?

  • Os senhores não têm nenhuma ideia de onde nos encontramos, não é verdade?

  • A senhora não faz a mínima ideia de onde estamos, não é mesmo?

  • O senhor não tem nenhuma ideia de onde estamos, certo?

  • Vós não fazeis a mínima ideia de onde estamos, não é verdade?

  • Vocês não têm nenhuma ideia de onde estamos, certo?

  • Tu não fazes a mínima ideia de onde estamos, não é?

  • Você não tem nenhuma ideia de onde estamos, certo?

  • Esta não é certamente uma boa ideia.

Einfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6463867, 6318543, 6318512, 6317800, 6317799, 6317798, 6317797, 6317796, 6317795, 6317794, 6317793, 6301737, 6301736, 6301735, 6301734, 6301733, 6301732, 6301731, 6301730 & 6297465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR