Was heißt »Ein­fall« auf Polnisch?

Das Substantiv »Ein­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • idea (weiblich)
  • pomysł (männlich)

Synonyme

An­griff:
atak
natarcie
uderzenie
An­re­gung:
stymulacja
At­ta­cke:
atak
natarcie
szturm
uderzenie
Ein­ge­bung:
inspiracja
natchnienie
Im­puls:
impuls
Sturm:
sztorm
wicher
wichura
Vor­stoß:
atak
wypad

Polnische Beispielsätze

  • To był twój pomysł.

  • To głupi pomysł.

  • To był dobry pomysł.

  • Moim zdaniem, to nie jest dobry pomysł.

  • To świetny pomysł!

  • To był mój pomysł.

  • Podoba mi się ten pomysł.

  • To był pomysł Toma.

  • To był wasz pomysł.

  • To był pański pomysł.

  • Mam lepszy pomysł.

  • Maria miała genialny pomysł.

  • Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

  • Myślę, że to dobry pomysł.

  • Dobry pomysł!

  • Nieoczekiwanie przyszedł mi do głowy oryginalny pomysł.

  • Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.

  • To cudowny pomysł!

Einfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4716868, 8458009, 8502032, 8538226, 8722915, 8770353, 8771001, 8772563, 8772566, 10574259, 1844908, 11261002, 921573, 832651, 674731, 610852, 600946 & 365704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR