Was heißt »Angriff« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Angriff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- ataque (männlich)
- assalto (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.
As tropas inimigas começaram um ataque.
Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.
O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.
Synonyme
- Aggression:
- agressão
- Angriffskrieg:
- guerra de agressão
- Einfall:
- ideia
- Offensive:
- ofensiva
- Sturm:
- tempestade
Antonyme
- Abwehr:
- defesa
- Verteidigung:
- defesa
Portugiesische Beispielsätze
Os preços em alguns restaurantes gourmet só podem ser descritos como um assalto à mão armada com a faca de cozinha.
O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.
No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.
Untergeordnete Begriffe
- Hackerangriff:
- ataque de hackers
- Waffe:
- arma