Was heißt »Laune« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Laune« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er hat selten gute Laune.: Hij is zelden goed gehumeurd.
Tom hat schlechte Laune.: Tom is in een slechte bui.
Ich bin guter Laune.: Ik ben in een goede bui.
Tom ist schlechter Laune.: Tom is een slechte stemming.
Tom ist jetzt schlechter Laune.: Tom is nu chagrijnig.
Sie ist schlechter Laune, weil sie die U-Bahn verpasste und zu Fuß zur Arbeit gehen musste.: Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.
Maria hat immer schlechte Laune.: Maria is altijd humeurig.; Maria is altijd in een slechte bui.; Maria heeft altijd een slecht humeur.
Maria ist immer guter Laune.: Maria is altijd in een goede stemming.