Was heißt »Mor­gen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Morgen wird er auf dem Mond landen.

I morgen lander han på månen.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Jeg går på indkøb hver morgen.

Morgen ist Weihnachten.

I morgen er det jul.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Jeg stod sent op i morges.

Guten Morgen!

Godmorgen!

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.

Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.

Morgen ist Sonntag.

I morgen er det søndag.

Guten Morgen! Möchten Sie etwas zu essen?

Godmorgen! Ønsker du noget at spise?

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Hvad tid stod du op i morges?

Morgen stehe ich früh auf.

I morgen står jeg tidlig op.

Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.

I morgen er jeg på mit kontor fra klokken ti.

Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.

Toget var forsinket her til morgen.

In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.

I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.

I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen.

Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.

Hun tager et bad hver morgen.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.

Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

Hvornår stod du op i morges?

Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen.

Sneen blev liggende i nat, men i morges smeltede den.

Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

Hun drikker en flaske mælk hver morgen.

Bei meinem Ausritt heute Morgen ist das Pferd durchgegangen.

På min ridetur i morges løb hesten løbsk.

Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Jeg drikker hver morgen en kop kaffe.

Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe.

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Næste morgen var snemanden helt smeltet.

Ich habe viel gegessen an diesem Morgen.

Jeg har spist meget i morges.

Ich aß eine Menge an diesem Morgen.

Jeg spiste meget her til morgen.

Als Gregor Samsa an diesem Morgen in seinem Bett erwachte, fand er sich in einen hässlichen Deutschen verwandelt.

Da Gregor Samsa denne morgen vågnede i sin seng, fandt han sig forvandlet til en hæslig tysker.

Guten Morgen, Maria! Habe ich dich geweckt?

God morgen, Maria! Har jeg vækket dig?

Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.

Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.

Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen.

Hanen galer »kykkeliky!« om morgenen.

Hanen galer »kykliky!« om morgenen.

Morgen geht's ab in die Türkei.

Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.

Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.

Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen.

Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.

Tom geht jeden Morgen spazieren.

Tom går en tur hver morgen.

Tom wird jeden Morgen um acht Uhr wach.

Tom vågner op kl. 8 hver morgen.

Ich stelle meine Uhr jeden Morgen nach der Bahnhofsuhr.

Jeg stiller hver morgen mit ur efter banegårdsuret.

Tom hat heute Morgen verschlafen.

Tom sov over sig i morges.

Er geht jeden Morgen spazieren.

Han går en tur hver morgen.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.

Am Montag Morgen biss mich ein Hund.

Mandag morgen bed en hund mig.

Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

I morgen aften vil det kun være 10 frostgrader, og i overmorgen vil det sne.

I morgen aften vil det kun være 10 minusgrader, og i overmorgen vil det sne.

I morgen aften vil det kun være 10 graders frost, og i overmorgen vil det sne.

I morgen aften vil det kun være 10 graders kulde, og i overmorgen vil det sne.

I morgen aften vil det kun være minus 10 grader, og i overmorgen vil det sne.

I morgen aften vil det kun være minus ti grader, og i overmorgen vil det sne.

Guten Morgen.

Godmorgen.

Was für ein schöner Morgen!

Sikke en smuk morgen!

Sikke en dejlig morgen!

Morgen ist Sonnabend.

I morgen er det lørdag.

Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.

I morges sad jeg på en bænk i parken og læste en god bog.

Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.

Rate mal, was ich heute Morgen gesehen habe!

Gæt engang hvad jeg så i morges!

Tom hat seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Tom har læst tre bøger siden i morges.

Morgen ist Dienstag, der zehnte Oktober.

I morgen er det tirsdag den 10. oktober.

„Was weinst du so?“ – „Heute Morgen ist mein Hund von einem Auto überfahren worden.“ – „Oje!“

"Hvorfor græder du sådan?" "I morges blev min hund kørt over af en bil." "Åh gud!"

Tom wiegt sich jeden Morgen.

Tom vejer sig hver morgen.

Trinkst du jeden Morgen Kaffee?

Drikker du kaffe hver morgen?

Am nächsten Morgen war Tom tot.

Næste morgen var Tom død.

Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.

Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.

Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.

Tom vågnede tidligt i morges.

Guten Morgen, Maria! Wie geht es dir?

Godmorgen Mary! Hvordan går det?

Godmorgen Mary! Hvordan har du det?

Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer.

Jeg løber tre kilometer hver morgen.

Morgen ist der 20. Oktober.

I morgen er det den 20. oktober.

Den ersten Morgen, nachdem er eine andere geheiratet hat, da muss dein Herz brechen, und du wirst Schaum auf dem Meer.

Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.

Morgen gehen wir in den zoologischen Garten.

I morgen tager vi i zoologisk have.

Guten Morgen alle zusammen!

God morgen alle sammen!

Morgen ist schon Donnerstag.

I morgen er det allerede torsdag.

Det er allerede torsdag i morgen.

Habt ihr den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Så I regnbuen i morges?

Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Så du regnbuen i morges?

Tom verließ Boston heute Morgen.

Tom forlod Boston i morges.

Tom trinkt am Morgen immer Tee.

Tom drikker altid te om morgenen.

Hast du mich gestern Morgen angerufen?

Har du ringet til mig i går morges?

Ringede du til mig i går morges?

Am Morgen gibt es eine Menge Leute am Bahnhof.

Om morgenen er der en masse mennesker på togstationen.

Morgen kommt der Weihnachtsmann. Auf Wiedersehen!

I morgen kommer julemanden. På gensyn!

Manchen Abend und Morgen stieg sie dorthin auf, wo sie den Prinzen verlassen hatte.

Mangen aften og morgen steg hun op der, hvor hun havde forladt prinsen.

Es ist am Morgen, dass sich uns die Schönheit der Natur offenbart.

Det er om morgenen at naturens skønhed åbenbarer sig for os.

Wie schön du heute Morgen bist!

Hvor er du smuk her til morgen!

Morgen hat Tom Geburtstag.

I morgen er det Thomas' fødselsdag.

I morgen er det Toms fødselsdag.

Synonyme

Os­ten:

øst

Antonyme

Abend:

aften

Mit­tag:

middag

Mit­ter­nacht:

midnat

Nach­mit­tag:

eftermiddag

Nacht:

nat

Vor­mit­tag:

formiddag

Wes­ten:

vest

Dänische Beispielsätze

• Er det helligdag i morgen?

• Glem ikke at tale med ham i morgen.

• Han står op hver morgen allerede klokken fem.

• Kommer de herhen i morgen?

• Jeg vil ringe i morgen tidlig.

• Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.

• Paula vasker bilen i morgen.

• Paula vil vaske bilen i morgen.

• Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.

• I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.

• Valgresultatet vil blive offentliggjort i morgen.

• Resultatet af valget vil blive offentliggjort i morgen.

• Jeg får besøg af en ven i morgen.

• Skibet sejler mod Honolulu i morgen.

• Hvad tid ankommer du i morgen?

• Hvad tid ankommer I i morgen?

• Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

• Hun kommer måske i morgen.

• Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.

• Har du tid i morgen eftermiddag?