Laterne

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ laˈtɛʁnə ]

Silbentrennung

Einzahl: La‧ter‧ne
Mehrzahl: La‧ter‧nen

Definition bzw. Bedeutung

mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions
weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch la[n]tern[e], das von lateinisch lanterna/lāterna entlehnt ist; dieses geht auf griechisch λαμπτήρ „Leuchter, Fackel, Laterne“ zurück. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Laterne	die Laternen
Genitiv	die Laterne	der Laternen
Dativ	der Laterne	den Laternen
Akkusativ	die Laterne	die Laternen

Anderes Wort für Laterne (Synonyme)

Lampion:: aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren
Papierlaterne
Kandelaber (geh.):: mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen; Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen
Straßenlampe:: an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen
Straßenlaterne (Hauptform):: an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen
Straßenleuchte
Kuppelaufsatz
Stirnblesse

Gegenteil von Laterne (Antonyme)

Blume:: allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende); blühende Pflanze
Flämmchen:: kleine Flamme
Flocke:: interstellare Wolke; kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden
Stern:: Heck eines Bootes, Schiffes; jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Redensarten & Redewendungen

rote Laterne
jemandem geht eine Laterne auf

Beispielsätze

Wo ich dieses Foto sehe, geht mir eine Laterne auf. Das ist doch der Nachbar, oder? Dann kann er ja gar nicht in Saarbrücken gewesen sein.
Heute Abend ist Laterne gehen, kommst du auch mit deiner Tochter?
Durch die Laterne fällt Licht in die Kuppel.
Am Martinsumzug nehmen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen teil.
Gehe auf mein Licht, gehe auf mein Licht, aber meine liebe Laterne nicht.
Dieses Pferd kann wegen der besonderen Form seiner Laterne leicht identifiziert werden.
Zur Markierung des Fensters stellte sie eine brennende Laterne auf das Sims.
Die Fenster sind mit Laternen geschmückt.
Gehen Sie raus vom Stadtpark zur Laterne.
Es war schon dunkel, aber eine Laterne warf etwas Licht auf die Straße.
Wir haben eine Laterne für einen eventuellen Stromausfall.
Eine große Laterne leuchtete auf dem vorderen Teil der Lokomotive.
Die Laterne leuchtet andern, sich selber nicht.
Freilich wünscht man im Lande der Blinden, dass alle Laternen verboten wären.
Bevor man den Menschen sucht, muss man die Laterne gefunden haben.
Wenn Diogenes heutzutage lebte, müsste seine Laterne eine Blendlaterne sein.
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.
Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!
Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
Wenn du des Nachts reitest, so nimm einen Schimmel, er dient dir zur Laterne.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bis zum Jahresende wird man an mindestens 50 Laternen sein Auto laden können.
Als Gegenleistung dafür bekam sie für jede Laterne, die jeweils sechs Stunden brannte, zwei Kreuzer.
Dann ist die Zeit auch gar nicht mehr fern, dass die Kinder mit ihren Eltern Laterne gehen und Lieder singen.
Anschliessend spielte man gegen Regensdorf, ein Team, das noch vor einem Jahr die Tabellenposition Spreitenbachs innehatte (rote Laterne).
Der 40-Jährige versuchte laut Polizei auszuweichen und prallte dabei gegen eine Laterne, die sich auf einer Verkehrsinsel befand.
Akteure sind Gabriele Gatzweiler und Christoph Holbein vom "Theater unter der Laterne".
Bei Sauber wusste man 2017 schnell, dass man die rote Laterne das ganze Jahr nicht abgeben kann.
Dank des Sieges geben Frontino und Co. die rote Laterne an Le Mont ab.
Auch die spanischen Banken belasten den IBEX-Index, der mit 0,5 Prozent die rote Laterne der europäischen Börsen trägt.
Adrett sieht dagegen das französische Häuserkampf-Theater aus, mit seinen Laternen und Bänken und dem großen Platz in der Mitte.
Aber es ist schon ein Wink mit dem Laternen Pfahl an Nintendo wenn die WiiU nicht mal berücksichtigt wird was das betrifft.
Die rote Laterne hielten mit -6,7 Prozent die GRAMMER-Aktien.
Am Samstag wollen die jungen Hessen die Rote Laterne aber im Spiel beim Tabellenvorletzten SV Lindow/Gransee abgeben.
Die Titel brachen um gut acht Prozent auf 7,07 Euro ein und hielten im MDax die rote Laterne.
Das THW hatte Laternen zur Beleuchtung aufgestellt.
Auf den Beginn der Sanierungsarbeiten an der schiefergedeckten Turmhaube und an der Laterne ihrer Kirche haben die Plessaer lange gewartet.
Vandalismus an der Sückauer Straße in Bleckede: Dort haben Unbekannte in der Nacht zu Sonntag eine Laterne umgetreten.
Schöne Spiele kenn ich auch und wenn ich mal nicht weiter weiß zähle ich Laternen.
Auch seien Ampeln und Laternen vor der Bühne im Weg, "die für die Veranstaltung abmontiert werden müssen."
Rödermark - Wartung der Laternen - Die HSE-HEAG/Südhessische Energie AG wartet in dieser Woche die Straßenbeleuchtung in Rödermark.
Die rote Laterne unter den 14 untersuchten Berufen tragen wie 2002 mit 12 Prozent Vertrauensbonus Politiker und Immobilienmakler.
In Halberstadt brennt nachts nur noch jede zweite Laterne.
Gefühlvoll geht es auch in der "Roten Laterne" (Dienstag, 20.15 Uhr, 3 Sat) zu.
Die Figuren an den Laternen auf der Moltkebrücke stehen seit 1891 und haben zwei Weltkriege überstanden.
Der Absteiger aus Karlsruhe hat nach dem ersten Saisonsieg die "Rote Laterne" vorerst abgeben können.
Eine Art Polemik mit Laterne.
Dort können auch noch Laternen gekauft werden.
Übrigens steht die Laterne nicht zum ersten Mal schief. 1993 hatte ein Einsatzwagen der Feuerwehr den Mast gerammt und abgeknickt.

Häufige Wortkombinationen

eine Laterne anzünden, eine Laterne auslöschen, Laterne gehen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Blendlaterne
Dampfloklaterne
Gaslaterne
Handlaterne
Holzlaterne
Kinderlaterne
Kürbislaterne
Lampion
LED-Laterne
Papierlaterne
Petroleumlaterne
Straßenlaterne
Sturmlaterne
Windlaterne

Übersetzungen

Dänisch:
- lanterne
- lygte
Englisch: lantern
Esperanto: lanterno
Französisch: lanterne (weiblich)
Georgisch:
- ფარანი (parani)
- ფანარი (panari)
Ido: lanterno
Interlingua: lanterna
Italienisch:
- lanterna (weiblich)
- lampione (männlich)
Mazedonisch: фенер (männlich)
Norwegisch:
- lanterne (männlich)
- lykt (männlich)
Novial: lanterne
Polnisch: latarnia
Schwedisch:
- lykta
- lanterna
Scots: lantren
Spanisch:
- linterna (weiblich)
- farola (weiblich)
- farol (männlich)
Türkisch: fener
Ukrainisch: ліхтар (männlich)
Volapük: lantär
Weißrussisch: ліхтар (männlich)

Was reimt sich auf Laterne?

Anagramme

Aeltern
enteral

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Laterne besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem A und R möglich. Im Plural Laternen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Laterne lautet: AEELNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Aachen
Tübingen
Essen
Rostock
Nürnberg
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Anton
Theodor
Emil
Richard
Nordpol
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Alfa
Tango
Echo
Romeo
November
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Laterne (Singular) bzw. 9 Punkte für Laternen (Plural).