Was heißt »Ich« auf Polnisch?
Das Substantiv Ich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- ja
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich war in den Bergen.
Byłem w górach.
Byłam w górach.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.
Ich vermisse dich.
Tęsknię za Tobą.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.
Ich bin so dick.
Jestem taki spasiony.
Ich werde ihn erschießen.
Zastrzelę go.
Ich habe kein Konto in diesen Foren.
Nie mam konta na tym forum.
Ich muss ins Bett gehen.
Muszę iść spać.
Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Nie będę cię już dzisiaj więcej pytał.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Nie wiem, co masz na myśli.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.
Ich mag dich nicht mehr.
Już Cię nie lubię.
Ich will nicht so lange warten.
Nie chcę tak długo czekać.
Ich hasse Chemie.
Nienawidzę chemii.
Ich kann es auch nicht erklären.
Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
Nie wiem czy jeszcze to mam.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.
Ich nehme ihn.
Biorę go.
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Zastanawiam się, jak długo to potrwa.
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!
Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!
Ich habe einen Traum.
Mam marzenie.
Ich bin einverstanden.
Zgadzam się.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Naprawdę czuję potrzebę, by kogoś uderzyć.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.
Ich habe Kopfweh.
Głowa mnie boli.
Ich sterbe vor Hunger!
Umieram z głodu!
Ich möchte in Paris studieren.
Chciałbym studiować w Paryżu.
Ich verstehe kein Deutsch.
Nie rozumiem niemieckiego.
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
Ich will nicht in die Schule gehen.
Nie chcę iść do szkoły.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.
Ich brauche mehr Zeit.
Potrzebuję więcej czasu.
Ich habe von dir geträumt.
Śniłem o tobie.
Ich brauche einen neuen Computer.
Potrzebuję nowego komputera.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.
Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza.
Wann essen wir? Ich habe Hunger!
Kiedy jemy? Jestem głodny!
Ich kann es nicht glauben!
Nie mogę w to uwierzyć!
Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.
Nie chcę oblać egzaminów.
Ich will unabhängiger sein.
Chcę być bardziej niezależny.
Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
Nie mam siły, aby próbować dalej.
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Tak! Wygrałem dwa razy z rzędu!
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy.
Ich bin verrückt nach dir.
Szaleję za tobą.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
Nie wiem, co jest gorsze.
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Jestem dumny z udziału w tym projekcie.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
Proponuję, abyśmy wyszli w piątek.
Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Chcę odzyskać moje kosztowności.
Ich habe einen Herzschrittmacher.
Mam rozrusznik serca.
Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
Karmię mojego kota codziennie rano i wieczorem.
Ich brauche deinen Rat.
Potrzebuję twojej rady.
Ich liebe Reisen.
Uwielbiam podróżować.
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Nie zrobiłem tego celowo.
Ich erwarte nichts von dir.
Niczego od ciebie nie oczekuję.
Ich habe einen Frosch im Hals.
Mam żabę w gardle.
Ich habe Kaviar gegessen.
Jadłem kawior.
Ich werde mit Scheck zahlen.
Zapłacę czekiem.
Ich gehe in einem Park spazieren.
Idę na spacer do parku.
Ich arbeite sogar sonntags.
Pracuję nawet w niedzielę.
Ich muss Medikamente nehmen.
Muszę brać lekarstwa.
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.
Wolałbym być ptakiem niż rybą.
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Ich stimme ihm nicht zu.
Nie zgadzam się z nim.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Nie mogę uwierzyć własnym oczom.
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie.
Ich schulde dir 3000 Yen.
Jestem ci winien 3000 jenów.
Jestem ci dłużny 3000 jenów.
Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche.
Lubię takie owoce jak winogrona czy brzoskwinie.
Ich bewundere ihn für seinen Mut.
Podziwiam go za jego odwagę.
Ich bewundere seinen Mut.
Podziwiam jego odwagę.
Ich bin ein freier Mann.
Jestem wolnym mężczyzną.
Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.
Ich erinnere mich an das Wort.
Pamiętam to słowo.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Rzuciłem palenie.
Ich blieb im Haus, weil es regnete.
Zostałam w domu, bo padał deszcz.
Ich höre Musik.
Słucham muzyki.
Słyszę muzykę.
Ich denke, dass es ihm gelingen wird.
Myślę, że mu się uda.
Ich bin ein neuer Student.
Jestem nowym studentem.
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
Zastanawiam się, na jak długo wystarczy mi 100 dolarów.
Ich arbeite nicht.
Nie pracuję.
Ich arbeite.
Pracuję.
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
Poproszę filiżankę kawy.
Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.
Ich habe eine Frage.
Mam pytanie.
Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
Pamiętam pierwszy raz.
Ich gehe nicht dorthin zurück.
Nie wracam.
Ich esse gern Äpfel.
Chętnie jem jabłka.
Ich mag keine Äpfel.
Nie lubię jabłek.
Ich gehe oft ins Kino.
Często chodzę do kina.
Ich habe nur einen kleinen Garten.
Mam tylko mały ogródek.
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Poczekam tu na jego powrót.
Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku.
Ich hoffe nicht.
Mam nadzieję, że nie.
Ich bin frei.
Jestem wolny.
Ich traf eine alte Frau.
Spotkałem starą kobietę.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Mam coraz mniej czasu na czytanie.
Ich habe meine Sünde gebeichtet.
Wyznałem swoje grzechy.
Ich denke, also bin ich.
Myślę, więc jestem.
Synonyme
- Selbst:
- jaźń