Was heißt »Ich« auf Weißrussisch?

Deutsch/Weißrussische Beispielübersetzungen

Ich bedauere sehr, dass ich während meines Aufenthalts in Peking mir den Kaiserpalast nicht angesehen habe. Ich konnte ihn nicht besuchen, da ich nicht genug Zeit hatte.

Я вельмі шкадую, што падчас знаходжання ў Пекіне я не паглядзеў на Імператарскі палац. Я не мог яго наведаць, бо меў недастаткова часу.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

Я зарабляю 100 еўра ў дзень.

Ich vermisse dich.

Сумую па табе.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Я думаў, табе падабаецца вучыць новае.

Ich wusste nicht, woher es kam.

Я не ведаў, адкуль гэта прыйшло.

Ich spreche kein Japanisch.

Я не размаўляю па-японску.

Ich habe Kopfweh.

У мяне баліць галава.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Я патэлефаную табе праз гадзіну.

Ich höre Musik.

Я слухаю музыку.

Ich habe eine Frage.

Я маю пытанне.

Ich werde dir die Stadt zeigen.

Я пакажу табе горад.

Ich habe viele Freunde.

Я маю шмат сяброў.

Ich habe den Schlüssel verloren.

Я згубіў ключ.

Ich mag klassische Musik.

Я люблю класічную музыку.

Ich habe ein Wörterbuch.

Я маю слоўнік.

Ich habe einen Hund.

Я маю сабаку.

Ich weiß nicht.

Я не ведаю.

Ich bin größer als du.

Я вышэйшы за цябе.

Ich verstehe Sie nicht.

Я Вас не разумею.

Ich bin Student.

Я студэнт.

Ich lebe in Japan.

Я жыву ў Японіі.

Ich liebe sie.

Я кахаю яе.

Ich spiele Geige.

Я граю на скрыпцы.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Я мала магчымасць паехаць за кардон.

Ich möchte heute niemanden sehen.

Я не хачу нікога сёння бачыць.

Ich mag Englisch nicht.

Я не люблю англійскую.

Ich weiß nicht, was das ist.

Я не ведаю, што гэта.

Ich bin Vegetarier.

Я вегетарыянец.

Ich lese gerade ein Buch.

Зараз я чытаю кнігу.

Ich gab dir ein Buch.

Я даў табе кнігу.

Ich bin sehr müde.

Я вельмі стаміўся.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

Мне трэба выбачыцца перад Эн.

Ich weiß es nicht.

Я гэтага не ведаю.

Ich mag keinen Kaffee.

Мне не падабаецца кава.

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

Асабіста я ніколі не бачыў НЛА.

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

Я не ведаю, калі Боб прыехаў у Японію.

Ich bin Atheist.

Я атэіст.

Ich möchte nach Lemberg fahren.

Хачу ў Львоў...

Ich bin kein Lehrer.

Я не настаўнік.

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

Спадзяюся, што Вам хутка стане лепей.

Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.

Я не разумею, чаму Германія перамагла на Еўрабачанні.

Ich war 12 Stunden im Zug.

Я 12 гадзін правёў у цягніку.

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

Я часта сустракаю яе ў супермаркеце.

Ich trinke keinen Kaffee.

Я не п’ю кавы.

Ich war zweimal in den USA.

Я быў у Амерыцы двойчы.

Ich habe nach dir gesucht.

Я цябе шукала.

Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.

Я не ведаў, што ў яе ёсць дзіця.

Ich benutze Twitter.

Я карыстаюся Твітэрам.

Ich wurde 1979 geboren.

Я нарадзілася ў 1979 годзе.

Ich glaube nicht an Gott.

Я не веру ў бога.

Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen.

Я бяру каву і булачку.

Ich denke nur an dich.

Я думаю толькі пра цябе.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Я радая, што ты мне дапамагла.

Ich habe ein Buch gekauft.

Я купіў кнігу.

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

Я купіў новы тэлевізар.

Ich liebte sie wirklich.

Я сапраўды яе любіў.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Я паехаў у бальніцу наведаць жонку.

Ich habe Liz heute Morgen gesehen.

Сёння раніцай я бачыў Ліз.

Ich möchte den Grund wissen.

Я хачу ведаць прычыну.

Ich weiß nicht, wo es ist.

Я ня ведаю, дзе яно.

Ich studiere das amerikanische Drama.

Я вывучаю амерыканскую драму.

Ich habe vor nichts Angst.

Я нічога не баюся.

Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.

Я траян, таму я заразіў твой мак.

Ich werde das Buch lesen.

Ja budu čytać knihu.

Ich kehrte zurück nach Japan.

Я вярнуўся ў Японію.

Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Я збіраюся працаваць у бардэлі.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Я прачытаў усе яго раманы.

Ich verstand nicht.

Я не зразумеў.

Ich weiß, du wohnst hier.

Я ведаю, што ты жывеш тут.

Ich würde gerne mit Judy reden.

Я б з задавальненнем паразмаўляў з Джудзі.

Ich sage es dir nur so für alle Fälle.

Я кажу табе гэта так, на ўсялякі выпадак.

Ich fühlte mich schlecht.

Я дрэнна сябе адчуваў.

Du fehlst mir. Ich muss dich sehen. Darf ich kommen?

Сумую па табе. Мне трэба цябе пабачыць. Можна я прыйду?

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

Я не баюся смерці.

Ich habe zwei Muttersprachen.

У мяне дзьве родныя мовы.

Ich habe keine Zeit, um nach Amerika zu fahren.

У мяне няма часу паехаць у Амерыку.

Ich heiße Hisashi.

Мяне звуць Хісасі.

Ich habe deinen Brief noch nicht erhalten.

Я дагэтуль не атрымаў твой ліст.

Ich bin aus England.

Я з Англіі.

Ich brauche einen Dolmetscher.

Мне патрэбны перакладчык.

Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.

Я бачыў, як Томек заляцаецца да маёй жонкі.

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.

Я час ад часу сустракаю яго ў клубе.

Ich bin nicht wie du.

Я не такая, як ты.

Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.

Я навучыў сваю жонку кіраваць машынай.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Я змяніў і расшырыў тэкст.

Ich bitte dich um Verzeihung.

Я прашу ў цябе прабачэння.

Ich grüße dich.

Вітаю цябе.

Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.

Я таксама яшчэ не чытала «Вайну і мір».

Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.

Я люблю суп, дзе многа агародніны.

Ich habe es nicht einmal meiner Frau gesagt.

Я нават жонцы не сказаў.

Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.

Я думаю, што Францыя - самая прыгожая краіна ў Эўропе.

Ich habe Angst vor Putin.

Я баюся Пуціна.

Ich bin in Georgien sehr glücklich.

Я вельмі шчаслівая ў Грузіі.

Ich habe ein rosa Auto.

У мяне ружовая машына.

Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

Я надзвычайна прыгожы, таму якая розніца, што ў мяне шкарпэткі рознага колеру?

Ich weiß nicht, was ich euch sagen soll.

Я не знаю, што вам сказаць.

Ich will nicht fernsehen.

Не хачу глядзець тэлевізар.

Ich esse Käse.

Я ем сыр.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

Я пражыла ў Кітаі шэсць месяцаў.

Ich weiß endlich, was passiert ist.

Нарэшце я ведаю, што здарылася.