Was heißt »Ich« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich muss schlafen gehen.

Я маю йти спати.

Я повинен лягати спати.

Ich finde keine Worte.

Не можу знайти слів.

Ich war in den Bergen.

Я був у горах.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

Не знаю, чи буде в мене час.

Не знаю, чи матиму час.

Ich vermisse dich.

Сумую без тебе.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

Колись я хотів бути астрофізиком.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

Ich bin so dick.

Я такий гладкий.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Не маю наміру бути егоїстом.

Ich weiß nicht, was du meinst.

Я не знаю, що ти маєш на увазі.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Мені потрібно поставити тобі дурне питання.

Ich mag dich nicht mehr.

Ти мені вже не подобаєшся.

Ти мені більше не подобаєшся.

Ich bin neugierig.

Я допитливий.

Ich will nicht so lange warten.

Не хочу чекати так довго.

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

Я недостатньо добре говорю французькою!

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я навчилася жити без неї.

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.

Я не можу жити без телевізора.

Ich habe einen Traum.

Я маю мрію.

Ich denke, ich werde schlafen gehen.

Я, мабуть, пішла спати.

Ich möchte eine Nacht bleiben.

Я хотів би залишитись на одну ніч.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Я загубив гаманець.

Ich bin einverstanden.

Я згоден.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Мені дуже потрібно когось ударити.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Я ніколи не бачив червоних холодильників.

Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

Ви знаєте фразу, ми пожинаємо те, що посіяли. Я сіяв вітер, і це мій шторм.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

Я не знаю що тобі сказати, щоб тобі покращало.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Я намагався вбити час.

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Я повинен визнати, що хроплю.

Я маю визнати, що я хроплю.

Ich fühle mich nicht gut.

Не відчуваю себе добре.

Я не дуже добре почуваюся.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Я одружений, і маю двоє дітей.

Я заміжня, і маю двоє дітей.

Ich ziehe mich aus.

Я роздягаюся.

Ich verstehe kein Deutsch.

Я не розумію німецької.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Я не люблю вчити неправильні дієслова.

Ich bin außer mir vor Freude.

Я несамовитий від радості.

Ich habe Angst zu fallen.

Я боюся впасти.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Я згоден, але за однієї умови.

Ich liebe Lasagne.

Я обожнюю лазанью.

Я люблю лазанью.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

Я готую обід щодня.

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Я трохи поспав на обідній перерві, бо був дуже стомленим.

Я трохи поспала на обідній перерві, бо була дуже стомлена.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Я почала вивчати китайську минулого тижня.

Ich brauche mehr Zeit.

Мені потрібно більше часу.

Ich mag meine Arbeit sehr gerne.

Я дуже люблю свою роботу.

Ich habe von dir geträumt.

Ти мені снилася.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

Я запізнилась до школи.

Ich bin fast fertig.

Я майже скінчила.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.

Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.

Ich will ein Bonbon.

Хочу цукерку.

Wann essen wir? Ich habe Hunger!

Коли ми їмо? Я зголоднів!

Ich mag die Schule nicht.

Мені не подобається школа.

Я не люблю школу.

Ich kann es nicht glauben!

Не можу в це повірити!

Ich habe viel von dir gelernt.

Я багато чому навчився від тебе.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.

Ich fühle, dass ich frei bin.

Я відчуваю, що я вільний.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

Мені, як і раніше, не подобаються ці Кавал’єрі, Тонеллі та Фубіні... і взавтра у мене знов усний іспит з матаналізу.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Готуюся до найгіршого.

Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.

Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.

Ich warte seit Stunden.

Я чекав кілька годин.

Я чекаю вже кілька годин.

Ich kenne ihn nicht.

Я його не знаю.

Ich werde das Auto nehmen.

Я візьму машину.

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Я повинен повернути цю книжку до суботи.

Ich habe Kaviar gegessen.

Я їла ікру.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

Я би краще був птахом, ніж рибою.

Я би краще була пташкою, ніж рибою.

Ich will wissen, wer mit uns kommt.

Я хочу знати, хто піде з нами.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Я зателефоную тобi через годину.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.

Ich bin Hausfrau.

Я домогосподарка.

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

Я побачила жінку в чорному.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Я сходив на могилу до батька.

Ich bewundere seinen Mut.

Я захоплююся його сміливістю.

Ich gehe schlafen!

Я лягаю спати!

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Не знаю, що сказати.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Я намагалася тобі розповісти.

Ich gehe zu Fuß.

Я йду пішки.

Ich höre Musik.

Я чую музику.

Ich werde es probieren.

Я спробую.

Ich habe all das Geld ausgegeben.

Я витратила всі гроші.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Я хочу хороший словник.

Ich arbeite nicht.

Я не працюю.

Ich arbeite.

Я працюю.

Ich möchte diesen Film sehen.

Я б хотіла подивитися цей фільм.

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

Я б хотів забронювати номер в готелі.

Ich werde Sie zum Flughafen fahren.

Я відвезу вас до аеропорту.

Ich schäme mich für mich selbst.

Мені соромно за себе.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Перепрошую. Забираю свої слова назад.

Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

Я покажу вам кілька фотографій.

Ich habe eine Frage.

У мене є одне запитання.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Зазвичай я мию посуд.

Ich werde zurückkommen.

Я повернусь.

Ich habe nicht viel Geld.

У мене небагато грошей.

Ich mag R&B.

Я люблю ритм-енд-блюз.

Мені подобається ритм-енд-блюз.

Ich höre Radio.

Я слухаю радіо.

Ich gehe oft ins Kino.

Я часто ходжу в кіно.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Я вчора ввечері дивився телевізор.

Ich hoffe nicht.

Сподіваюся, що ні.

Ich bin frei.

Я вільна.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Я дізналася правду.