Was heißt »Ich« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...

En oikein tiedä, mitä sanoa...

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

En tiedä onko minulla siihen aikaa.

Ich vermisse dich.

Kaipaan sinua.

Minulla on ikävä sinua.

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Ich werde ihn erschießen.

Ammun hänet.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Ich mag dich nicht mehr.

En enää pidä sinusta.

En pidä sinusta enää.

Ich habe nichts Besseres zu tun.

Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Ich spreche kein Japanisch.

En puhu japania.

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Asuin yli kuukauden Nagoyassa.

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

Meillä on vielä kana kynittävänä.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin päästä.

Ich möchte eine Nacht bleiben.

Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.

Haluaisin jäädä yöksi.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

En tiedä mitä minun pitäisi sanoa sinua lohduttaakseni.

Ich sterbe vor Hunger!

Mä kuolen nälkään!

Minä kuolen nälkään!

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

Ich verstehe kein Deutsch.

En ymmärrä saksaa.

Ich gebe dir mein Wort.

Annan sinulle sanani.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Ich will nicht in die Schule gehen.

En tahdo mennä kouluun.

En halua mennä kouluun.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

Minulla on yskä ja vähän kuumetta.

Ich brauche deinen Rat.

Tarvitsen neuvojasi.

Ich arbeite sogar sonntags.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

En usko silmiäni.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

Ich bin Hausfrau.

Olen kotiäiti.

Olen kotirouva.

Ich muss in den sauren Apfel beißen.

Minun täytyy niellä kitkerää lääkettä.

Minun täytyy purra hammasta.

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

Ich habe eine Frage.

Minulla on kysymys.

Ich habe nicht viel Geld.

Minulla ei ole paljon rahaa.

Ich war außer mir vor Freude.

Olin riemusta suunniltani.

Ich habe wenig Geld.

Minulla on vähän rahaa.

Ich denke, also bin ich.

Ajattelen, siis olen.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Olen kadottanut avaimeni.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

En kestä enää tätä kylmyyttä.

Ich konnte nicht schlafen.

En voinut nukkua.

Ich werde für seinen Geburtstag einkaufen gehen.

Minä aion mennä tekemään ostoksia hänen syntymäpäiviään varten.

Minä menen käymään kaupoilla hänen syntymäpäiviään varten.

Ich habe einen Computer.

Minulla on tietokone.

Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.

Odotan sinua huoneessani.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Ich bin überhaupt nicht müde.

En ole lainkaan väsynyt.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Ich bin Jorge.

Olen Jorge.

Minä olen Jorge.

Ich habe einen Freund in England.

Minulla on ystävä Englannissa.

Ich habe einen Hund.

Minulla on koira.

Ich brauche seine Hilfe.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

Ich habe jemanden schreien gehört.

Kuulin jonkun huutavan.

Ich weiß nicht.

En tiedä.

Minä en tiedä.

En minä tiedä.

Mä en tiiä.

Emmä tiiä.

Ich gehe selten ins Kino.

Käyn harvoin elokuvissa.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Tapasin ystäväsi.

Ich bin schön.

Olen kaunis.

Ich rufe dich später an.

Soitan sinulle myöhemmin.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Ich will dieses Buch lesen.

Haluan lukea tämän kirjan.

Ich denke an dich.

Ajattelen sinua.

Minä ajattelen sinua.

Ich bin größer als du.

Minä olen pidempi kuin sinä.

Ich bin’s.

Se olen minä!

Ich habe genug von ihr.

Sain tytöstä tarpeekseni.

Nainen tympäisee minua.

Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

Ich bin auf dem Balkon.

Olen parvekkeella.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Menin piiloon pöydän alle.

Ich kenne Sie nicht.

En tunne teitä.

Ich kann schwimmen.

Osaan uida.

Ich weiß.

Tiedän.

Minä tiedän.

Ich kann Tennis spielen.

Osaan pelata tennistä.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Tiedän että olette opettaja.

Tiedän että olet opettaja.

Ich bin gerade 20 geworden.

Täytin juuri 20.

Ich muss ihr helfen.

Minun täytyy auttaa häntä.

Ich bügel meine Taschentücher.

Silitän nenäliinojani.

Ich suche meine Brille.

Etsin silmälasejani.

Ich will im Ausland studieren.

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Ich will mehr über euer Land wissen.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Ich bin ein Junge.

Olen poika.

Ich bin verheiratet.

Olen naimisissa.

Ich bin Student.

Olen opiskelija.

Ich liebe Sie.

Minä rakastan teitä.

Ich gehe jetzt.

Menen juuri nyt.

Ich hasse Karaoke.

Inhoan karaokea.

Ich kenne sie.

Tunnen hänet.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.

Ich werde morgen da sein.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.

Selviätkö huomenna ilman autoa? Tarvitsen sitä.

Ich habe die Nase voll von Hamburgern.

Olen kyllästynyt hampurilaisiin.

Ich gehe ab und zu ins Kino.

Käyn silloin tällöin elokuvissa.

Ich liebe sie.

Rakastan häntä.

Ich bin verliebt in sie.

Olen rakastunut häneen.

Ich würde gerne in New York leben.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Myin taulun 20000 jenillä.

Ich bin dagegen.

Minä vastustan sitä.

Ich bin nicht deine Puppe.

En ole sinun nukkesi.

Ich habe zugenommen.

Olen lihonut.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

Ich will diese Uhr reparieren.

Haluan korjata tämän kellon.

Ich habe hier Schmerzen.

Minulla on kipeää täällä.

Antonyme

Sie:

te

Finnische Beispielsätze

• Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

• Hän on kokeneempi kuin minä.

• Olenko minä sinun mielestäsi komea?

• Anteeksi, en minä voi, minulla on joogatunti.

• Missä minä olen?

• Puhunko minä teille liian nopeasti?

• Puhunko minä sinulle liian nopeasti?

• Tom ja minä olemme samassa lukiossa.

• Tom on yhtä vanha kuin minä.

• Tom on samanikäinen kuin minä.

• Jotain minä haluaisin, mutta mitä?

• Omassa kodissani päätän minä.

• Haluatko, että minä ajan?

• Tomin veli ja minä olemme ystäviä.

• Mitä sinä haluat, että minä teen?

• Myös minä tykkään kakusta.

• Anna kun minä yritän.

• Kiitos, minä vain katselen.

• Anna kun minä hoidan tämän.

• Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.