Was heißt »Ich« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, was du meinst.

Jeg ved ikke hvad du mener.

Ich bin neugierig.

Jeg er nysgerrig.

Ich kann es auch nicht erklären.

Jeg kan heller ikke forklare det.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

Jeg ved ikke om jeg endnu har den.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.

Ich denke, ich werde schlafen gehen.

Jeg tror at jeg vil gå hen at sove.

Ich heiße Jack.

Jeg hedder Jack.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Jeg har mistet min tegnebog.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

Jeg hader disse edderkopper, på grund af dem flipper jeg ud hver gang jeg gør rent.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Jeg er gift og har to børn.

Ich verstehe kein Deutsch.

Jeg forstår ikke tysk.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.

Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.

Ich liebe Lasagne.

Jeg elsker lasagne.

Ich will nicht in die Schule gehen.

Jeg vil ikke gå i skole.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Jeg bor nær ved havet, så jeg kan ofte tage til stranden.

Jeg bor nær ved havet, altså kan jeg tit tage til stranden.

Ich habe von dir geträumt.

Jeg drømte om dig.

Jeg har drømt om dig.

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Jeg tror jeg skal nyse... ræk mig et lommetørklæde.

Ich werde dein Geheimnis hüten.

Jeg skal nok holde det hemmeligt.

Ich habe einen Herzschrittmacher.

Jeg har en pacemaker.

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Jeg ville gerne have batterier til dette apparat.

Ich kenne ihn nicht.

Jeg kender ham ikke.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Jeg går på indkøb hver morgen.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

Jeg gjorde det ikke med vilje.

Ich habe einen Frosch im Hals.

Jeg har en tudse i halsen.

Ich arbeite sogar sonntags.

Jeg arbejder endda om søndagen.

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

Jeg skal skrive et brev. Har du papir?

Ich bewundere seinen Mut.

Jeg beundrer hans mod.

Ich bin ein Mann.

Jeg er en mand.

Ich bin ein freier Mann.

Jeg er en fri mand.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn.

Ich gehe schlafen!

Jeg går i seng!

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

Ich muss in den sauren Apfel beißen.

Jeg må bide i det sure æble.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Jeg er holdt op med at ryge.

Ich höre Musik.

Jeg lytter til musik.

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

Jeg spørger mig selv om hvor længe jeg kan klare mig for 100 dollars.

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris.

Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris.

Jeg tager hyppigere til Bruxelles end til Paris.

Jeg tager hyppigere til Bryssel end til Paris.

Ich habe eine Frage.

Jeg har et spørgsmål.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Jeg plejer at tage mig af opvasken.

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.

Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.

Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.

Ich mag keine Äpfel.

Jeg kan ikke lide æbler.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Jeg så tv i går aftes.

Jeg så tv i aftes.

Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.

Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Jeg venter her til han kommer tilbage.

Ich habe wenig Geld.

Jeg har ikke mange penge.

Ich bin frei.

Jeg er fri.

Ich habe ihn nur einmal gesehen.

Jeg har kun set ham en gang.

Ich brauche Erste Hilfe.

Jeg har brug for førstehjælp.

Ich mag Pizza sehr gerne.

Jeg holder meget af pizza.

Ich will ins Ausland gehen.

Jeg vil rejse udenlands.

Ich kenne sie gut.

Jeg kender hende godt.

Ich habe einen Bruder.

Jeg har en bror.

Jeg har én bror.

Ich kann ohne Brille lesen.

Jeg kan læse uden briller.

Ich habe viele Freunde.

Jeg har mange venner.

Ich friere.

Jeg fryser.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Jeg er altid stolt af min familie.

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Jeg tager på restaurant hver anden dag.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.

Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.

Ich bin die Arbeit leid.

Jeg er træt af arbejdet.

Ich habe eine Einladung bekommen.

Jeg har modtaget en indbydelse.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Jeg har en storebror og en lillesøster.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.

Jeg husker huset, som jeg voksede op i.

Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.

Ich bin stolz auf meine Schule.

Jeg er stolt over min skole.

Ich habe einen Computer.

Jeg har en computer.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Jeg stod sent op i morges.

Ich glaube nicht, dass dieses Kind alleine nach Tokyo gekommen ist.

Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene.

Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.

Jeg har skrevet et brev til Jim.

Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.

Jeg lytter ofte til radioen i min fritid.

Ich weiß, wo du wohnst.

Jeg ved hvor du bor.

Ich brauche eine Briefmarke.

Jeg har brug for et frimærke.

Ich bin traurig.

Jeg er trist.

Ich habe bezahlten Urlaub.

Jeg har betalt ferie.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.

Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.

Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.

Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det.

Ich habe ein Wörterbuch.

Jeg har en ordbog.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Jeg holdt op med at ryge for to år siden.

Ich habe kein Geld.

Jeg har ingen penge.

Jeg ejer ikke kongens mønt.

Ich habe einen Hund.

Jeg har en hund.

Ich habe jemanden schreien gehört.

Jeg har hørt nogen skrige.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Jeg har mindst ti bøger.

Ich glaube, er hat Recht.

Jeg synes, at han har ret.

Ich weiß nicht.

Jeg ved ikke.

Ich habe meine Uhr verloren.

Jeg har mistet mit ur.

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Jeg går til skolen til fods.

Jeg går til skolen på gåben.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.

Ich bin oft erkältet.

Jeg bliver tit forkølet.

Jeg bliver ofte forkølet.

Ich gehe selten ins Kino.

Jeg går sjældent i biografen.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

Jeg har ikke set hende siden dengang.

Ich liebe sie und sie liebt mich.

Jeg elsker hende og hun elsker mig.

Ich mag Hunde.

Jeg kan lide hunde.

Ich bin vielleicht zu alt.

Jeg er måske for gammel.

Ich spreche ein bisschen Spanisch.

Jeg taler en smule spansk.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

Ich brauche etwas zum Schreiben.

Jeg har brug for noget at skrive med.

Ich habe ein rotes Auto gekauft.

Jeg har købt en rød bil.

Ich fange morgen an.

Jeg begynder i morgen.

Synonyme

Selbst:

ego

Antonyme

Sie:

De

Dänische Beispielsätze

• I går aftes skrev jeg et brev.

• I ledige stunder fordyber jeg mig i det russiske sprog.

• Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.

• Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.

• Må jeg barbere dine bakkenbarter af?

• Her med pengene! Ellers tæver jeg dig!

• Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.

• Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til Tom.

• Udover det, kan jeg flyve.

• Kan jeg regne med din hjælp?

• Jeg er langsomt begyndt at spekulere på om jeg stadig er ved mine fulde fem.

• I dag har jeg hjemve!

• Hvad forstår jeg ikke?

• Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

• Det ved jeg allerede.

• Tom trak handsken af sin hånd og rakte den til Johannes og sagde: "Hermed udfordrer jeg dig til duel!"

• Jeg ved det ikke, og jeg ønsker heller ikke at vide det.

• Kan jeg tage en besked?

• Jeg håber jeg tager fejl.

• Må jeg spørge dig om noget?