Was heißt »Es« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es überrascht mich nicht.

Wcale mnie to nie dziwi.

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Wylogowanie się było złym pomysłem.

Es ist kalt.

Jest zimno.

Es regnet.

Pada deszcz.

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.

Praktycznie jest mieć laptopa.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

Nikt nie jest za stary na naukę.

Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

Na naukę nigdy nie jest za późno.

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

Es kostet ein Vermögen.

To kosztuje majątek.

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Es gibt keine Lösung.

Nie ma rozwiązania.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

To jest trudniejsze niż myślisz.

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.

Zapomnij. To nie jest tego warte.

Es hat die ganze Nacht geschneit.

Całą noc padał śnieg.

Es ist vor langer Zeit passiert.

To stało się dawno temu.

Es scheint so, als ob sie dich hasst.

Wygląda na to, że cię nienawidi.

Es ist spät.

Jest późno.

Es ist brandneu.

Jest zupełnie nowy.

Es war so dunkel.

Było tak ciemno.

Es wird bald dunkel sein.

Zaraz będzie ciemno.

Es war dunkel unter der Brücke.

Pod mostem było ciemno.

Es ist nicht so weit.

To niedaleko.

To nie jest tak daleko.

Es hat einen angenehmen Geruch.

To ma ładny zapach.

Es ist Viertel nach neun.

Jest kwadrans po dziewiątej.

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.

Es gab keinen, der die Party nicht genossen hat.

Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

Es ist windig heute.

Dzisiaj jest wietrznie.

Es tut mir leid, das zu hören.

Przykro mi to słyszeć.

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.

Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.

Nauka obcego języka jest ciekawa.

Es ist jetzt zu spät.

Już jest za późno.

Steh auf. Es ist sehr spät.

Wstawaj, jest naprawdę późno.

Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.

Teraz jest sezon na pieczarki, dlatego są tak tanie.

Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Es ist sehr gut.

To bardzo dobre.

Es ist wirklich schrecklich.

To doprawdy straszne.

Es ist unglaublich.

To niewiarygodne.

Es ist genug für fünf Tage.

To wystarczy na pięć dni.

Es wird immer wärmer.

Jest coraz cieplej.

Es ist fast halb zwölf.

Jest prawie wpół do dwunastej.

Es war nicht teuer.

To nie było drogie.

Es regnet ununterbrochen.

Deszcz pada nieprzerwanie.

Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren.

Nie ma co się z nim kłócić.

Es hat gerade angefangen zu schneien.

Właśnie zaczęło padać.

Właśnie zaczął padać śnieg.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Czas zamknąć bramę.

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

Nie ma sensu kłócić się z nim.

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

Możliwe, że ona przyjedzie jutro.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Trudno przekonać Jacka.

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

Po ślubie odbyło się wielkie przyjęcie.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

Jasne, że zna odpowiedź.

Es war nur ein Witz.

To był tylko kawał.

To był tylko dowcip.

Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

Es gibt keinen Gott und keinen Buddha.

Nie ma już Boga ani Buddy.

Es ist spürbar kälter geworden.

Zrobiło się porządnie zimno.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

Nie sposób zadowolić wszystkich.

Es sieht aus wie Schnee, oder?

Chyba będzie śnieg, prawda?

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

To tylko dziesięć minut stąd.

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

Koło domu jest rzeka.

Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.

Bardzo się cieszę, że tu jestem.

Es ist ein schöner Tag.

Ładny mamy dzionek.

Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.

Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.

Ważne nie to, co czytasz, ale jak.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Nie strasz mnie. Nic nie powiem.

Es ist wenig Wasser übrig.

Mamy już mało wody.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Jasne, że skłamałeś.

Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.

Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

Es regnet heute wahrscheinlich.

Dziś może popadać.

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.

Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.

To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.

Es ist genug Brot für alle da.

Dla wszystkich wystarczy chleba.

Es hat eine Woche lang geschneit.

Od tygodnia pada śnieg.

Es ist für meine Familie.

To dla mojej rodziny.

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

Trudno go zadowolić.

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.

Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.

Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.

Es ist heute einfach zu kalt.

Dziś jest po prostu za zimno.

Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.

Niewygodnie się pracuje w eleganckich strojach.

Es ist 30 Meter lang.

Ma 30 metrów długości.

Es ist nicht teuer.

To niedrogie.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Trudno im było dostać się na wyspę.

Es ist eine schöne Arbeit.

To wspaniałe dzieło.

Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.

Jest lot bezpośredni z Tokio do Londynu.

Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

Nie ma sensu prosić go o pomoc.

Es war Zeit zu gehen.

Czas był się zbierać.

To był czas żeby iść.

Es passierte zwischen acht und zehn.

To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.

Es ist 20 Minuten nach 10.

Jest 20 po 10.

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

Nie ma się co denerwować.

Nie ma powodu aby się denerwować.

Es war ein herrlicher Anblick.

To był piękny widok.

Es war letzten Monat sehr kalt.

W zeszłym miesiącu było bardzo zimno.

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.

W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.

Es wird jetzt draußen dunkler.

Na dworze robi się ciemno.

Es war der größte Fehler meines Lebens.

To był największy błąd mojego życia.

Es hat letzte Nacht geregnet.

Wczoraj wieczorem padało.

Es war ein aufregendes Spiel.

To była emocjonująca rozgrywka.

Es wird etwa 10000 Yen kosten.

To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.

Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.

Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.

Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.

Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.

Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno.