Was heißt »Es« auf Russisch?
Das Substantiv Es lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ид (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Es überrascht mich nicht.
Это не удивительно.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
Есть проблема, которую ты не понимаешь.
Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
Есть много слов, которые я не понимаю.
Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Это лишь показывает, что ты не робот.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Прошу прощения, я ненадолго.
Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Жаль, когда кто-то умирает.
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Довольно сложно выучить французский за 2–3 года.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Я не в состоянии тебе это объяснить.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Было бы забавно посмотреть, как всё с годами меняется.
Es ist schon 11 Uhr.
Уже 11 часов.
Es gefällt mir sehr gut.
Мне это очень нравится.
Es gibt keine reellen Visionen.
Реальных видений не бывает.
Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
Es ist kalt.
Холодно.
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Жалко, что нельзя покупать чудеса как картошку.
Es regnet.
Идет дождь.
Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Очень практично иметь ноутбук.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Es gibt keine Lösung.
Решения нет.
Es hat die ganze Nacht geschneit.
Всю ночь шёл снег.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Es freut mich, dich wiederzusehen.
Я рада снова тебя видеть.
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Невозможно выучить английский за месяц.
Выучить английский за месяц невозможно.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
Бесполезно пытаться решить эту проблему.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Купаться в этой реке очень опасно.
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
Тебя трудно отличить от твоего брата.
Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.
В корзине есть несколько хороших яблок.
Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
На всём острове есть только один магазин.
Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.
Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.
Es ist schon dunkel.
Уже темно.
Es war so dunkel.
Было так темно.
Es war dunkel unter der Brücke.
Под мостом было темно.
Es ist zwanzig nach sechs.
Сейчас двадцать минут седьмого.
Es wird bald aufhören, zu regnen.
Дождь скоро перестанет.
Es ist frisch heute Morgen, oder?
Сегодня утром прохладно, не так ли?
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
Весь день была хорошая погода.
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
В этой комнате нет стульев.
Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Нет ничего хуже войны.
Es ist genau zehn Uhr.
Сейчас ровно десять часов.
Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
Необходимо быть готовым к худшему.
Es ist heute sehr kalt.
Сегодня очень холодно.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
Легко приобрести плохие привычки.
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
В мире есть много хороших вещей.
Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Пора идти в школу.
Es ist ein altes Klavier.
Это старое пианино.
Es ist Viertel nach neun.
Сейчас девять с четвертью.
Es regnet wieder!
Опять дождь!
Es ist sehr kalt diesen Winter.
Этой зимой очень холодно.
Es wird immer kälter.
Становится всё холоднее и холоднее.
Es klopft an der Tür.
В дверь стучат.
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
Было непросто заработать много денег за короткое время.
Es ist der beste Beruf der Welt.
Это лучшая работа в мире.
Es regnet seit letztem Sonntag.
Дождь идет с прошлого воскресенья.
Es ist acht Uhr morgens.
Сейчас восемь утра.
Es wird bald regnen.
Скоро будет дождь.
Es gibt noch viel zu tun.
Дел ещё много.
Es bringt nichts, mit ihm zu reden.
С ним бесполезно разговаривать.
Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
Прибавить к десяти пять легко.
Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.
Помочь тебе – мой долг.
Es tut mir leid, das zu hören.
Мне жаль это слышать.
Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Невежливо показывать на других пальцем.
Es ist ziemlich kalt.
Довольно холодно.
Es ist zu heiß.
Слишком жарко.
Es ist jetzt sehr kalt.
Сейчас очень холодно.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Жила-была прекрасная принцесса.
Steh auf. Es ist sehr spät.
Вставай. Уже очень поздно.
Es ist sehr gut.
Это очень хорошо.
Es ist wirklich schrecklich.
Это действительно ужасно.
Es wird immer wärmer.
Становится всё теплее.
Es war nicht teuer.
Это было недорого.
Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
С ним бесполезно спорить.
Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
Возможно, она придёт завтра.
Es ist 7:50 Uhr.
Семь часов пятьдесят минут.
Es ist schwer Jack zu überzeugen.
Джека трудно убедить.
Es schmeckt sehr gut.
Очень вкусно.
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Было очевидно, что они солгали.
Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
Трудно всем угодить.
Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.
Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
Рядом с домом протекает река.
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
Маловероятно, что она придёт.
Es ist ein schöner Tag.
Хороший день.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
От плохой привычки избавиться непросто.
Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.
Сейчас слишком солнечно, чтобы оставаться в помещении.
Es regnet heute wahrscheinlich.
Сегодня, наверное, дождь будет.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
Это было разумно с его стороны отклонить взятку.
Es ist für meine Familie.
Это для моей семьи.
Es ist nicht teuer.
Это недорого.
Es ist eine schöne Arbeit.
Это прекрасная работа.
Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
Бесполезно просить его о помощи.
Es war Zeit zu gehen.
Пора было идти.
Übergeordnete Begriffe
- Unterbewusstsein:
- подсознание