Was heißt »Him­mel« auf Finnisch?

Das Substantiv Him­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • taivas

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

He käyttävät teleskooppia tarkastellakseen taivasta.

Warum ist der Himmel blau?

Miksi taivas on sininen?

Am Himmel war keine Wolke zu sehen.

Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.

Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Guck dir den wolkenlosen Himmel an!

Katso pilvetöntä taivasta.

Die Nachricht traf mich wie der Blitz aus heiterem Himmel.

Uutinen iski minuun kuin salama kirkkaalta taivaalta.

Weißt du, warum der Himmel blau ist?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Himmel auf Erden versprechen.

Luvata maat ja taivaat.

Es war ein Geschenk des Himmels.

Se oli taivaan lahja.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Tom sah zum Himmel auf.

Tom katsoi ylös taivaalle.

Ich wäre gern eine Schwalbe, die sorglos am Himmel kreuzt.

Haluaisin olla pääskynen ja lennellä huolettomana taivaalla.

Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.

Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.

Gott im Himmel!

Taivas varjele!

Der Himmel ist bewölkt.

Taivas on pilvinen.

Der Himmel war tiefblau.

Taivas oli syvän sininen.

Der Himmel ist grau und bewölkt.

Taivas on synkkä ja pilvinen.

Er schaute gen Himmel.

Hän katsoi ylös taivaalle.

Synonyme

Ely­si­um:
Elysion
Him­mel­reich:
taivasten valtakunta
Pa­ra­dies:
paratiisi
Tro­po­sphä­re:
alailmakehä
troposfääri
Uni­ver­sum:
maailmankaikkeus
universumi
Welt­all:
maailmankaikkeus
universumi
Welt­raum:
avaruus
Ze­nit:
zeniitti

Antonyme

Er­de:
Maa
multa
Höl­le:
helvetti
Pla­net:
planeetta
Stern:
tähti

Übergeordnete Begriffe

Tex­til:
tekstiili
Uni­ver­sum:
maailmankaikkeus
universumi

Him­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Himmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Himmel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 737747, 1056306, 1520987, 1694735, 2157583, 2170457, 2187813, 2223305, 2315631, 2332390, 2935666, 3065143, 3155638, 4440109, 7434796, 9525145, 12170290, 12296602 & 12373657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR