Was heißt »Himmel« auf Dänisch?
Das Substantiv »Himmel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- himmel
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Der Himmel ist blau.
Himlen er blå.
Die Vögel sangen am Himmel.
Fugle sang i himlen.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.
Der Himmel war wolkenlos.
Himlen var skyfri.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.
Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken.
Himlen fyldes med sorte skyer.
Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
I dag er himlen blå og skyfri.
Warum ist der Himmel blau?
Hvorfor er himlen blå?
Hvorfor er himmelen blå?
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
Am Himmel kreist ein Mäusebussard.
Oppe i luften kredser en musvåge.
Es war nicht eine Wolke am Himmel.
Der var ikke en sky på himlen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn.
Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn.
Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.
I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.
Weißt du, warum der Himmel blau ist?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.
Pengene kom som manna fra himlen.
Um Himmels willen: sag das nicht!
For guds skyld, sig ikke det!
Der Himmel ist heute klar.
Himlen er klar i dag.
Liisa setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um Markku daran zu hindern, seinen Plan zu verwirklichen.
Liisa satte himmel og jord i bevægelse for at forhindre Markku i at virkeliggøre sin plan.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Natten var bælgmørk, der var ikke den mindste stjerne på himlen, ikke et vindpust, ingen bæk lod sit vand plaske, der var ikke en eneste lyd på jorden, ingen duftende enge og skovblomster.
Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.
Bag skyerne er himlen altid blå.
Maria war im siebten Himmel.
Mary var i den syvende himmel.
Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.
Under åben himmel øges mit velbefindende.
Gütiger Himmel!
Du milde himmel!
Betrachte den Himmel.
Kig på himlen.
Der Vogel ist im Himmel.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himmelen.
Der Himmel irrt sich nicht.
Himlen tager ikke fejl.
Himmelen tager ikke fejl.
Tom zählte die Sterne am Himmel.
Tom talte stjernerne på himlen.
Was für ein blauer Himmel!
Sikke en blå himmel!
Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.
Solen skinner og himlen er blå.
Am Tag ist der Himmel hellblau.
Om dagen er himlen lyseblå.
Im Himmel gibt's kein Bier. Drum trinken wir es hier.
I himlen er der intet øl. Derfor drikker vi det her.
Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.
Himlen blev oplyst af fyrværkeri.
Synonyme
- Atmosphäre:
- atmosfære
- Ewigkeit:
- evighed
- Paradies:
- paradis
- Troposphäre:
- troposfære
- Universum:
- univers
- Weltall:
- universet
Antonyme
Dänische Beispielsätze
Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
Übergeordnete Begriffe
- Universum:
- univers
Untergeordnete Begriffe
- Abendhimmel:
- aftenhimmel