Was heißt »Himmel« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Himmel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- hemel
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Himmel ist blau.
De hemel is blauw.
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
Je kon geen ster aan de hemel zien.
Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.
Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.
Der Himmel verdunkelt sich.
De lucht wordt donker.
Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.
Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.
Der Himmel wurde immer dunkler.
De lucht werd al maar donkerder.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.
Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
Vandaag is de lucht blauw en onbewolkt.
Seine Seele war im Himmel.
Zijn ziel was in de hemel.
Du trägst immer einen Schlips, der zum Himmel schreit.
Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas.
Warum ist der Himmel blau?
Waarom is de hemel blauw?
Der Himmel hellte sich auf.
De lucht klaarde op.
Weint der Himmel?
Huilt de hemel?
Wie ist der Himmel blau!
Wat is de hemel blauw!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
Das Geld fällt nicht vom Himmel.
Geld valt niet uit de hemel!
Der Himmel ist klar.
De lucht is helder.
Es ist keine Wolke am Himmel.
Er is geen enkele wolk aan de hemel.
Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.
Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.
Es war nicht eine Wolke am Himmel.
Er was geen wolkje aan de hemel.
Du kannst am Himmel viele Sterne sehen.
Je kan veel sterren aan de hemel zien.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.
Weißt du, warum der Himmel blau ist?
Weet je waarom de hemel blauw is?
Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.
Het geld kwam aan alsof het manna uit de hemel was.
Der Himmel war blau.
De lucht was blauw.
De hemel was blauw.
Der Himmel war grau.
De lucht was grijs.
Der Himmel war voller Flugzeuge.
De lucht was vol met vliegtuigen.
Waren Sterne am Himmel?
Stonden er sterren aan de hemel?
Nein, der Himmel wird uns nicht auf den Kopf fallen.
Nee, de hemel zal niet op ons hoofd vallen.
Deshalb sehen wir einen blauen Himmel.
Daarom zien we een blauwe hemel.
Gütiger Himmel!
Goede God!
Der Himmel breitet sich unter unseren Füßen genauso wie über unseren Häuptern aus.
De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.
Betrachte den Himmel.
Kijk naar de hemel.
Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.
We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien.
Der Vogel ist im Himmel.
De vogel is in de hemel.
Sterne leuchten am Himmel.
Sterren stralen aan de hemel.
Der Himmel ist so blau, wie er nur sein kann.
De lucht is zo blauw als hij maar zijn kan.
Nach einem regnerischen Morgen teilten sich plötzlich die Wolken und am Himmel erschien ein doppelter Regenbogen.
Na de regenachtige ochtend braken de wolken open en verscheen een dubbele regenboog aan de hemel.
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit.
Dankbaarheid is naar de hemel gegaan en heeft de ladder meegenomen.
Tom, dem Himmel sei Dank, dass du da bist! Du musst ganz schnell mitkommen!
Tom, de hemel zij dank dat je er bent! Je moet heel snel meekomen!
Der Himmel war pechschwarz.
De hemel was zwart als git.
Der Himmel ist rot.
De lucht is rood.
Es war ein wunderschöner Sommer und der Himmel war ständig blau.
Het was een prachtige zomer en de hemel was voortdurend blauw.
Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.
De weg naar de hemel gaat door de hel.
Warum gibt es Sterne am Himmel?
Waarom zijn er sterren aan de hemel?
Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.
Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil sterven.
Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.
's Ochtends is het meestal bewolkt, maar in de namiddag klaart de lucht op.
Wenn der Himmel auf die Erde fiele, wäre das Vogelfangen eine leichte Angelegenheit.
Als de hemel op aarde viel, zou het gemakkelijk zijn vogels te vangen.
Er richtete die Augen gen Himmel.
Hij hief de ogen ten hemel.
Der Ozean hat die Farbe des Himmels.
De oceaan heeft de kleur van de lucht.
Heiliger Himmel!
Lieve hemel!
Goeie hemel!
Synonyme
- Atmosphäre:
- atmosfeer
- Ewigkeit:
- eeuwigheid
- Paradies:
- paradijz
- Troposphäre:
- troposfeer
- Universum:
- universum
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.
De regen valt met bakken uit de hemel.
Er stonden geen sterren aan de pekzwarte nachtelijke hemel.
Mijn hemel!
Lieve hemel.
Goeie hemel.
Übergeordnete Begriffe
- Universum:
- universum