Was heißt »Höl­le« auf Dänisch?

Das Substantiv »Höl­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • helvede (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

Zur Hölle mit denen!

Til helvede med dem!

Liisa setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um Markku daran zu hindern, seinen Plan zu verwirklichen.

Liisa satte himmel og jord i bevægelse for at forhindre Markku i at virkeliggøre sin plan.

Du wirst in der Hölle brennen.

Du vil brænde i helvede.

Synonyme

Ha­des:
hades

Antonyme

Glück:
lykke
Him­mel:
himmel
Pa­ra­dies:
paradis

Dänische Beispielsätze

  • Hvad helvede laver du?

  • Hvad helvede laver du her?

  • Vi løber med kæmpeskridt ad helvede til.

  • Det sker først når helvede fryser over.

Hölle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hölle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hölle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 421790, 1693244, 2514050, 8597770, 1843740, 2475167, 4834409 & 8586981. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR