Was heißt »Höl­le« auf Japanisch?

Das Substantiv »Höl­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 地獄

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Willkommen in der Hölle!

地獄へようこそ。

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.

??こはこの世の地獄となった。

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

地獄への道は善意で敷かれている。

Es heißt oft, der Sommer in Japan sei die Hölle.

?日本の夏は地獄だ」とよく言われます。

Sie macht ihrem Mann das Leben zur Hölle.

彼女は夫の人生を地獄に変える。

Gibt es Himmel und Hölle wirklich?

天国と地獄って本当にあるの?

Synonyme

Ha­des:
ハデス

Antonyme

Glück:
幸運
Him­mel:
Pa­ra­dies:
エデンの園
天国
楽園

Hölle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hölle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hölle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435990, 814878, 8236824, 10068195, 10317144 & 11098850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR