Was heißt »Grund« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Aus welchem Grund warst du dort?

Z jakiego powodu tam byłeś?

Aus diesem Grund hat er es getan.

To dlatego to zrobił.

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

Nie ma się co denerwować.

Nie ma powodu aby się denerwować.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

Mary miała wszelkie powody do zadowolenia.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

Z tego powodu tu przyszedłem.

Es gibt keinen Grund zur Eile.

Nie ma powodu do pośpiechu.

Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun.

Jest wiele powodów, dla których nie powinieneś tego robić.

Jest wiele dobrych powodów, aby tego nie robić.

Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.

Podstawa moich sukcesów leży w moim szczęściu.

Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.

Było kilka przyczyn tego wypadku.

Der Grund der Verspätung war schlechtes Wetter.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

Sie hatte allen Grund, sich scheiden zu lassen.

Miała wszelkie powody, aby się rozwieść.

Den Grund deiner Entscheidung verstehe ich nicht.

Nie rozumiem powodu twojej decyzji.

Ich kann mir den Grund deines Wutausbruchs nicht erklären.

Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das bei mir nicht.

Z jakiegoś powodu to u mnie nie działa.

Ohne jeglichen Grund klagte er mich an.

Oskarżył mnie bez jakiegokolwiek powodu.

Ich hatte meine Gründe.

Miałem swoje powody.

Es gibt keinen Grund zur Eile. Wir haben genügend Zeit.

Nie musimy się spieszyć, mamy mnóstwo czasu.

Die brauchen keinen Grund.

Oni nie potrzebują powodu.

Der Grund war unklar.

Powód był niejasny.

Synonyme

An­lass:

okazja

An­re­gung:

stymulacja

An­stoß:

rozpoczęcie (rozpoczęcie (gry))

An­te­ze­dens:

antecedens

An­te­ze­denz:

antecedens

An­trieb:

napęd

Ar­gu­ment:

argument

racja

Ba­sis:

baza

podstawa

Be­leg:

dowód

Be­weis:

dowód

Bo­den:

grunt

ziemia

Hin­ter­grund:

tło

Im­puls:

impuls

Land:

kraina

kraj

ląd

państwo

posiadłość ziemska

wieś

ziemia

Prä­mis­se:

przesłanka

Quel­le:

źródło

Schuld:

dług

wina

Ur­sa­che:

przyczyna

Vo­r­aus­set­zung:

warunek wstępny

Polnische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Ab­grund:

czeluść

głębia

otchłań

przepaść

Hin­ter­grund:

tło

Mee­res­bo­den:

dno morza

dno oceaniczne

Mee­res­grund:

dno morskie

dno morza