Was heißt »Grund« auf Rumänisch?
Das Substantiv »Grund« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- cauză (weiblich)
- pricină (weiblich)
- motiv (sächlich)
- temei (sächlich)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Aeroportul a fost închis din cauza ceţei.
Der Grund hierfür ist klar.
Motivul pentru aceasta este unul simplu.
Synonyme
- Anlass:
- ocazie
- Anstoß:
- lovitură de începere
- Argument:
- argument
- Auslöser:
- detonator
- Beweis:
- dovadă
- Boden:
- pământ
- Hintergrund:
- fundal
- Rechtfertigung:
- justificare
Sinnverwandte Wörter
Rumänische Beispielsätze
Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
Untergeordnete Begriffe
- Abgrund:
- abis
- Hintergrund:
- fundal
- Meeresboden:
- abis marin
- Meeresgrund:
- fundul mării
- Vordergrund:
- prim-plan