Was heißt »Ge­setz« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.

La legge è dura, ma è la legge.

Gesetz ist Gesetz.

La legge è la legge.

Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.

La nuova legge fu una riforma importante.

Es ist unsere Pflicht, immer die Gesetze zu befolgen.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

È nostro dovere ubbidire alla legge.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

Sein Wort ist Gesetz.

La sua parola è legge.

In meinem Haus sind das keine Regeln, sondern Gesetze!

In casa mia queste non sono regole, è legge!

Er hat betont, wie wichtig es ist, das Gesetz einzuhalten.

Ha sottolineato quanto sia importante rispettare la legge.

Das ist ein Gesetz.

Questa è una legge.

Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

Viele sind nicht in der Lage, die Gesetze zu verstehen.

Molti non sono in grado di comprendere le leggi.

So steht es im Gesetz.

Questo è quello che dice la legge.

Ich bin das Gesetz.

Sono la legge!

Io sono la legge!

Er hat ein Gesetz übertreten.

Ha violato una legge.

Lui ha violato una legge.

Violò una legge.

Lui violò una legge.

Das Gesetz tritt in Kraft.

La legge entra in vigore.

Die Natur bricht niemals ihre Gesetze.

Natura non rompe sua legge.

Ich frage mich, für wen so ein seltsames Gesetz gut sein soll.

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

Ist Murphys Gesetz unfehlbar?

La legge di Murphy è infallibile?

Die Gesellschaft ist mit diesem Gesetz nicht einverstanden.

La società non è d'accordo con questa legge.

Das Gesetz ist voller Zweideutigkeiten.

La legge è piena di ambiguità.

Die Jugend muss Recht und Gesetz achten.

I giovani devono rispettare la legge.

Sinnverwandte Wörter

Er­lass:

decreto

Ge­bot:

comandamento

Grund­satz:

fondamento

principio

Maß­nah­me:

misura

provvedimento

Norm:

norma

Ord­nung:

ordine

Re­gel:

regola

Richt­li­nie:

direttiva

Stan­dard:

standard

Ver­fü­gung:

ordine

Ver­ord­nung:

decreto

prescrizione

Italienische Beispielsätze

• Colui che scrive legge due volte.

• Mio padre legge un libro sulla Germania.

• Tom legge un articolo sul sistema solare.

• L'ignoranza della legge non esenta dalla punizione.

• Come si legge l'ultima parola nella terza riga?

• La donna legge l'inglese.

• Cosa legge Tom?

• Mio padre legge sempre romanzi polizieschi.

• Lui legge.

• Lei legge.

• Chi non legge ignora il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza dell'invenzione letteraria.

• Tom legge lentamente.

• Io devo anche studiare legge.

• Devo anche studiare legge.

• Lui non legge molti libri.

• Non legge molti libri.

• Lei legge molto.

• Lui legge molto.

• So che legge.

• Adesso io leggo, tu leggi e lui legge; leggiamo tutti.

Übergeordnete Begriffe

The­o­rie:

teoria

Untergeordnete Begriffe

Denk­ge­setz:

legge logica

Dis­tri­bu­tiv­ge­setz:

legge distributiva

Ge­setz der gro­ßen Zah­len:

legge dei grandi numeri

Mur­phys Ge­setz:

Legge di Murphy

Re­chen­ge­setz:

legge di calcolo

Schwarz­ar­bei­ter­ge­setz:

legge contro il lavoro nero

Steu­er­ge­setz:

legge fiscale

Um­welt­schutz­ge­setz:

legge sull'ambiente