Was heißt »Gesetz« auf Latein?

Das Substantiv Gesetz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.: Dura lex sed lex.
Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird.": Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.: Inter arma enim silent leges.
Im verdorbensten Staate sind die meisten Gesetze.: Corruptissima re publica plurimae leges.
Die Zahl der Kinder zu beschränken oder eines der nachgeborenen Kinder zu töten, wird als Schandtat angesehen. Und gute Sitten vermögen dort mehr als anderswo gute Gesetze.: Numerum liberorum finire, aut quenquam ex agnatis necare, flagitium habetur: plusque ibi boni mores valent, quam alibi bonae leges.
In den schlechtesten Zeiten gibt es die meisten Gesetze.: Pessima tempora plurimae leges.
Seid niemandem etwas schuldig, außer dass ihr euch untereinander liebt; denn wer den andern liebt, der hat das Gesetz erfüllt.: Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit.
Kein Heilmittel vertreibt die traurigen Gesetze des Todes.: Tristia iura necis nulla medela fugat.
Notwendigkeit kennt kein Gesetz.: Necessitas non habet legem.