Was heißt »Gesetz« auf Japanisch?
Das Substantiv Gesetz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 法律
- 法則
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Gesetz ist Gesetz.
法律は法律です。
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
誰もが法の下では平等です。
Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Man muss sich an das Gesetz halten.
法律には、従うべきだ。
Alle Pfarrer sind gegen das neue Gesetz.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Er hat die Gesetze unseres Landes übertreten.
彼は我が国の法律に違反した。
Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Wer das Gesetz übertritt, wird bestraft.
法律を犯す者は罰せられる。
Wenn du das Gesetz brichst, wirst du bestraft.
法を破れば罰せられるだろう。
Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Das Gesetz wurde geändert.
法律が改正された。
Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
弁護士は新しい法律を説明した。
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.
その法律は明治時代に制定された。
Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
この法律は１９１８年に制定された。
Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.
法律に従うのは我々の義務だ。
Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
私たちは常に法を守らなければならない。
Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Dieses Gesetz sollte reformiert werden.
この法律は改正すべきだ。
Dieses Gesetz gilt für jeden.
この法律はすべての人に適用される。
Der Gesetzgeber jener Provinz schaffte veraltete Gesetze ab.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
法律のことで、面倒なことになっているのですか？
Das ist ein altes Gesetz.
それは古い法律です。
Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.
その法律にはもはや効力はない。
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
アメリカでは州によって法律が違う。
Er hat ein Gesetz übertreten.
彼は法を犯した。
Den Gesetzen der Natur kann man sich nicht widersetzen.
自然の法則には逆らえない。
In den Augen des Gesetzes sind wir alle gleich.
我々は法の下で平等である。
Wer das Gesetz bricht, wird bestraft.
法を破ったものは罰せられる。
Ich frage mich, für wen so ein seltsames Gesetz gut sein soll.
こんな変な法律誰のためにあるんだろう。
Selbst unsere Gehirne gehorchen den Gesetzen der Physik.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Wir sind verpflichtet, den Gesetzen immer Folge zu leisten.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen.
法を犯してはならない。
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Theorie:
- 理論
Untergeordnete Begriffe
- Grundgesetz:
- 憲法
- Murphys Gesetz:
- マーフィーの法則