Was heißt »Ge­setz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­setz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wet (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Gesetz ist Gesetz.

Wet is wet.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Voor de wet zijn we allen gelijk.

Jeder kennt das Gesetz.

Iedereen kent de wet.

Du musst das Gesetz befolgen.

Ge moet de wet volgen.

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.

Handel alleen volgens die maxime waardoor je tegelijkertijd kunt willen dat zij een algemene wet wordt.

Das Gesetz muss novelliert werden.

De wet moet verbeterd worden.

De wet moet worden gewijzigd.

Das Gesetz ist für alle gleich.

De wet is voor iedereen gelijk.

So lautet das Gesetz.

Zo is de wet.

Dat zegt de wet.

Hier gilt das Gesetz des Dschungels.

Hier geldt de wet van de jungle.

Die Revolution hat ihre eigenen Gesetze.

De revolutie heeft haar eigen wetten.

Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

Hij weet de wet te overtreden, zonder daarbij gepakt te worden.

Das Spiel ist das einzige, was Männer wirklich ernst nehmen. Deshalb sind Spielregeln älter als alle Gesetze der Welt.

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

De wet is op deze zaak niet van toepassing.

De wet is niet van toepassing op deze zaak.

Darf man sich wundern, dass Geschöpfe, die der Gesetze bedürfen, um gerecht zu sein, auch fähig sind, sie zu verletzen?

Mogen we ons afvragen of wezens die wetten nodig hebben om rechtvaardig te zijn, ook in staat zijn ze te overtreden?

Er hat ein Gesetz übertreten.

Hij heeft een wet overtreden.

Heute machen wir einen Versuch, der mit dem Ohmschen Gesetz zu tun hat.

Vandaag doen wij een experiment dat verband houdt met de Wet van Ohm.

Das Gesetz tritt in Kraft.

De wet treedt in werking.

Ich frage mich, für wen dieses merkwürdige Gesetz gemacht ist.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

Nach dem ökonomischen Gesetz von Angebot und Nachfrage wird der Preis sicher steigen.

Volgens de ekonomische wet van vraag en aanbod zal de prijs zeker stijgen.

Was steht im Gesetz zu Mobbing?

Wat zegt de wet over pesten?

Niemand darf das Gesetz missachten.

Niemand mag de wet minachten.

Sinnverwandte Wörter

Er­lass:
decreet
Ge­bot:
gebod
Maß­nah­me:
maatregel
Norm:
norm
Prin­zip:
beginsel
principe
Re­gel:
regel
Richt­li­nie:
richtlijn
richtsnoer

Niederländische Beispielsätze

  • De advocaat vond een maas in de wet.

  • De politieagent moet zeggen "Zo luidt de wet."

  • Nood breekt wet.

Übergeordnete Begriffe

Mo­dell:
model

Untergeordnete Begriffe

Grund­ge­setz:
Duitse Grondwet
grondwet
Mur­phys Ge­setz:
Wet van Murphy

Gesetz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesetz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1684231, 358318, 361544, 368216, 417089, 533851, 777121, 798451, 1244563, 1627622, 1753590, 2386283, 2416661, 2979681, 3705225, 4928354, 5625006, 6034939, 6046946, 6055499, 6540582, 3614407, 1539709 & 538219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR