Was heißt »Geist« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Glaubst du an Geister?

Věříš na duchy?

Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.

Ten talisman, který nosí, ho má ochraňovat před zlými duchy.

Was war das? Ein Gespenst oder ein Geist?

Co to bylo? Strašidlo anebo duch?

In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

V tomto bytě žije démon.

Synonyme

Be­wusst­sein:

vědomí

Ein­stel­lung:

postoj

stanovisko

Ge­spenst:

přízrak

strašidlo

Köpf­chen:

hlavička

Kopf:

hlava

Per­sön­lich­keit:

osobnost

Scharf­sinn:

bystrost

důvtip

Sinn:

smysl

We­sen:

bytí

bytost

Witz:

vtip

Antonyme

Brand:

požár

Buch­sta­be:

písmeno

Fleisch:

maso

In­s­tinkt:

instinkt

Kör­per:

tělo

Leib:

tělo

See­le:

duše

Was­ser:

voda

Wort­laut:

znění

Tschechische Beispielsätze

• Dříve se říkávalo: „Dlouhé vlasy - krátký rozum.“ Ale dnes má člověk pocit, že na délce vlasů vůbec nezáleží.

• Když se na mne podívá, přestane můj rozum pracovat; když se mnou mluví, tak začnu koktat; a když se na mne usměje, tak ztrácím vědomí. Miluji jí!

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­geis­ter:

svěžest

veselost

Pol­ter­geist:

poltergeist

Schön­geist:

estét

milovník krásy

milovník umění

Wein­geist:

líh

Zeit­geist:

duch času